Tłumaczenia dla hasła „Röte“ w niemiecko » słoweński słowniku

Röte [ˈrøːtə] RZ. r.ż. ohne pl

1. Röte (von Himmel):

Röte

rdečina r.ż.

Röte

zarja r.ż.

2. Röte (von Haut):

Röte

pordelost r.ż.

3. Röte (Schamesröte):

Röte

rdečica r.ż.

die Röte stieg ihr ins Gesicht

rdečica jo je oblila

Rote-Armee-Fraktion RZ. r.ż.

Rote-Armee-Fraktion ohne pl POLIT., HIST.:

Rote-Armee-Fraktion

Frakcija r.ż. rdeče armade nemška teroristična organizacija

I . röten [ˈrøːtən] CZ. cz. przech.

1. röten podn.:

röten

rdečiti [f. dk. pordečiti]

röten (Himmel)

pordeti

2. röten (vor Scham):

röten

zardevati [f. dk. zardeti]

II . röten [ˈrøːtən] CZ. cz. zwr.

röten sich röten:

sich röten

rdeti [f. dk. pordeti]

Przykładowe zdania ze słowem Röte

die Röte schoss ihm ins Gesicht przen.

rdečica mu je butnila v obraz

die Röte stieg ihr ins Gesicht

rdečica jo je oblila

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor der Firschnitzscharte quert der Weg rechts in eine Einschartung des Westgrats der Nördlichen Göriacher Röte, über die man auf den Gipfel gelangt (II).

de.wikipedia.org

Der Kamm steigt leicht gegen Osten an und kulminiert dort in der Gipfelhöhe Die Röten.

de.wikipedia.org

Dies betraf insbesondere nicht nur Transzendentalien (das Gute, das Wahre usw.), Gattungs- und Artbegriffe (Menschheit usw.), sondern auch substantialisierbare Eigenschaftsbegriffe (Röte usw.).

de.wikipedia.org

So beschäftigt sich die Sprachphilosophie mit der Frage, ob Eigenschaften („Röte“) und Klassen („Lebewesen“) eigenständig existieren.

de.wikipedia.org

Die Existenz von roten Dingen besteht in der Teilhabe an der Röte.

de.wikipedia.org

Dieses aber ist selbst im Seienden lokalisiert und metaphysisch nicht von ihm separierbar (es gibt keine Röte, wenn es keine roten Objekte gibt).

de.wikipedia.org

Aber nach ein paar Stunden (mitunter auch erst am Tage nach dem Sammeln) sind die untrüglichen Merkmale wie der charakteristische Seifenlaugengeruch und das Röten des Pilzes an verletzten Stellen feststellbar.

de.wikipedia.org

Der Nordostgrat verläuft zur Nördlichen Göriacher Röte (), wobei beide Gipfel durch die Frischnitzscharte () getrennt sind.

de.wikipedia.org

Die Nordwand der Maurer Röte trennt den Berg vom Malfrosnitzboden.

de.wikipedia.org

Die Röten sind im Winter und Frühling gewöhnlich mit Meerwasser gefüllt.

de.wikipedia.org