Definicje „Frische“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Frị·sche <-> bez l.mn.

1.

die Eigenschaft, nicht alt zu sein

Qualität und Frische zeichnen unsere Backwaren aus.

2.

die Eigenschaft, kraftvoll und nicht matt zu sein

geistige/körperliche Frische

voll jugendlicher Frische sein

Nächste Woche sehen wir uns in alter Frische wieder!

die Frische der Farben

3.

Sauberkeit

die Frische der Wäsche

ein Duft voller Frische

4. ≈ Kühle

die Frische des frühen Morgens

frị·schen CZ. z dop.

1.

(Stahlerzeugung:) überschüssigen Kohlenstoffanteil entfernen

2. jagd

(Schwarzwild:) Frischlinge werfen Die Sau frischt.

-frisch

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete gerade erst irgendwoher gekommen ist bzw. mit ihm vor kurzem etwas getan worden ist

■ druck-, ernte-, fang-, ofen-, post-, röst-

frịsch PRZYM.

1.

noch nicht alt, verdorben oder welk

der Duft von frischem Kaffee

frische Brötchen vom Bäcker holen

frisch gebackenen/frischgebackenen Kuchen essen

Das Fleisch/Gemüse/Obst ist nicht mehr ganz frisch.

frisches Gras/Laub

2.

nicht in irgendeiner Form haltbar gemacht

frische Milch kaufen

mit frisch geschnittenen/frischgeschnittenen Kräutern würzen

Ich esse frisches Obst lieber als konserviertes.

Wir servieren nur frischen, keinen gefrorenen Fisch.

3. ≈ sauber

neu und nicht benutzt

Ich ziehe mir mal ein frisches Hemd an.

ein frisches Blatt Papier nehmen

Bringen Sie mir bitte ein frisches Glas!

zum Spülen frisches Wasser nehmen

frische Luft ins Zimmer lassen

Ich gehe mich ein wenig frischmachen.

4.

so, dass es erst kürzlich erfolgt ist

frisch von der Schule/Universität kommen

Vorsicht, frisch gestrichen/frischgestrichen!

eine frische Erinnerung/Spur/Wunde

5.

kraftvoll; nicht matt

mit frischen Kräften

wieder ganz frisch aussehen

frische Farben

Es weht eine frische Brise.

6.

kühl

Heute ist es frisch draußen.

Das Wasser im See ist noch ganz schön frisch.

jemanden auf frischer Tat ertappen pot. (jdn bei etwas überraschen)

Die Einbrecher wurden auf frischer Tat ertappt.

frisch gebackenes/frischgebackenes Brot

sich frischmachen, bevor man ausgeht

die Blumen/das Gemüse frischhalten

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.16

Getrenntschreibung → R 4.6

Kleinschreibung → R 3.8

frisches Obst

frische Luft

auf frischer Tat ertappen

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. im Kühlschrank frisch halten

gut verträglich

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

sich frischmachen/frisch machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

frischgebackenes/frisch gebackenes Brot

frischgefallener/frisch gefallener Schnee

eine frischgestrichene/frisch gestrichene Tür

frischgewaschene/frisch gewaschene Haare

eine frischgekochte/frisch gekochte Suppe

ein frischverliebtes/frisch verliebtes Mädchen

Zusammenschreibung → R 4.6

ein frischgebackener Ehemann

frịsch·frö̱h·lich, frịsch-frö̱h·lich PRZYM.

sie machen sich frischfröhlich/frisch-fröhlich an die Arbeit

Frịsch, Mạx

schweiz. Schriftsteller

Przykładowe zdania ze słowem Frische

frische Farben

voll jugendlicher Frische sein

die Frische der Farben

die Frische der Wäsche

ein Duft voller Frische

frische/getrocknete Feigen essen

frische Milch kaufen

geistige/körperliche Frische

frische Brötchen vom Bäcker holen

frische Luft ins Zimmer lassen

Es weht eine frische Brise.

an die frische Luft gehen (ins Freie gehen)

Soeben sind frische Blumen hereingekommen.

Der frische Kuchen duftet verführerisch.

frische Handtücher ins Badezimmer legen

die Frische des frühen Morgens

frische/knusprige Brötchen zum Frühstück

eine frische Erinnerung/Spur/Wunde

an Frische verlieren und welk werden

ein bisschen an die (frische) Luft gehen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Frische Bagel werden schnell hart und sollten deshalb innerhalb von fünf Stunden gegessen werden, am besten noch warm.

de.wikipedia.org

Frische, gepökelte oder geräucherte Zunge wird meist gedünstet oder geschmort zubereitet.

de.wikipedia.org

Frische Milch galt als wohlschmeckend und nahrhaft und wurde Gästen als Erfrischung serviert.

de.wikipedia.org

Frische Heyrovskýit-Proben sind von zinnweißer Farbe und zeigen einen metallischen Glanz, hinterlassen auf der Strichtafel jedoch einen grauschwarzen Strich.

de.wikipedia.org

Frische Proben sind von hell- bis dunkelgrauer Farbe und zeigen auf der Oberfläche einen metallischen Glanz.

de.wikipedia.org

Frische Proben sind von rosabrauner bis bronzebrauner Farbe.

de.wikipedia.org

Frische Ullmanitproben sind von silberweißer oder bleigrauer bis stahlgrauer Farbe, die nach einiger Zeit an der Luft schwarz oder bunt anlaufen.

de.wikipedia.org

Frische Eier sind gelblich bis rötlich-braun gefärbt und 4–5 cm lang, sowie ca. 3 cm breit.

de.wikipedia.org

Frische Zutaten aus regionaler Produktion oder biologischem Anbau sind dabei sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Frische, gekühlte Nahrung reichte für die ersten 30 Tage, tiefgefrorene Lebensmittel für weitere 30 Tage.

de.wikipedia.org