Definicje „werfen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . wẹr·fen¹ <wirfst, warf, hat geworfen> CZ. z lub bez dop.

jd wirft (etwas) ((etwas) mit einer starken Bewegung des Arms aus der Hand irgendwohin schleudern)

Er wirft den Ball.

Er hat geworfen, ich war es nicht!

Sie kann sehr weit werfen.

▶ Werfer(in)

II . wẹr·fen¹ <wirfst, warf, hat geworfen> CZ. z 'sich'

jd wirft sich irgendwohin (sich irgendwohin fallen lassen)

Sie warfen sich vor dem König auf den Boden

wẹr·fen² <wirfst, warf, hat geworfen> CZ. z lub bez dop.

ein Tier wirft (Junge) (gebären)

Die Katze hat drei Junge geworfen.

Gestern hat unsere Hündin geworfen.

Przykładowe zdania ze słowem werfen

etwas über Bord werfen podn. (aufgeben)

sich in Schale werfen pot. (sich besonders elegant anziehen)

laszive Blicke werfen

das Lasso werfen

das Handtuch werfen pot. (aufgeben)

die Würfel werfen

Sie kann sehr weit werfen.

etwas in die Waagschale werfen pot. (etwas Wichtiges tun oder sagen, um eine Entscheidung zu beeinflussen)

jemanden aus dem Rennen werfen pot. (jdn aus einer Position verdrängen, in der er Aussicht auf einen Sieg oder Erfolg gehabt hätte)

alles in einen Topf werfen pot. (keine Unterschiede machen)

den Bengel zu hoch werfen CH (unberechtigte Ansprüche oder Forderungen stellen)

etwas über den Haufen werfen pot. (seine Absichten ändern)

einen Ball weit weg werfen

jemanden aus der Bahn werfen pot. (jdn von seinem bisherigen Lebensweg abbringen)

die Flinte ins Korn werfen pot. (zu früh aufgeben)

sich in Positur setzen/werfen

aus dem Gleis bringen/werfen (aus dem gewohnten Lebensrhythmus geraten)

einen Ball in die Luft werfen

den Kopf in den Nacken werfen

Bedeutende Ereignisse werfen ihren Schatten voraus.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weiterhin wirft die Opposition der Regierung gezieltes Lügen und Täuschung der Bevölkerung vor.

de.wikipedia.org

Wirft eine Rechtssache keine neuen Rechtsfragen auf, so kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts beschließen, ohne Schlussanträge zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Er wirft sein Netz nochmal aus, zieht aber nur einen Esels-Schädel an Land.

de.wikipedia.org

Er warf der Regierung vor, sie wolle zum faktischen Einparteiensystem zurückkehren.

de.wikipedia.org

Er ist sehr weich und zerbrechlich und wirft schnell sein Schwanzende ab, das wieder nachwächst.

de.wikipedia.org

Die Explosion sprengte das Dach des Turmes ab, das gegen die hintere Brücke geworfen wurde und weitere Schäden verursachte.

de.wikipedia.org

Sie werfen Fragen auf, die die Autonomie des Einzelnen gegenüber höheren Kräften prägen.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem Wandgemälde, das circa 3,50 m × 3,80 m groß ist, auf das bei Sonnenschein ein Polstab aus Metall seinen Schatten wirft.

de.wikipedia.org

Danach wirft die Zauberin sie in die Glut, wo sie sich sofort in Kohlen verwandeln.

de.wikipedia.org

Bei der Fernsehkritik warf die Serie ihre Schatten voraus.

de.wikipedia.org