Definicje „Fisch“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Fịsch <-(e)s, -e>

1.

ein im Wasser lebendes Wirbeltier, das eine mit Schuppen bedeckte Haut hat, mit Kiemen atmet und Flossen zum Schwimmen besitzt

Karpfen und Hecht sind bekannte Fische.

Fische fangen

ein Schwarm Fische

Im Aquarium schwimmen Fische.

■ -bestand, -brut, -flosse, -gräte, -laich, -schuppe, -schwanz, -schwarm, -sterben, -teich, -zucht, Meeres-, See-, Süßwasser-

2. GASTR.

Fisch1 als Speise

gebratener/gekochter/geräucherter/panierter Fisch

■ -brötchen, -filet, -gericht, -markt, -semmel, -suppe, -vergiftung

3.

Fische (Name eines Tierkreiszeichens)

4.

jd, der im Zeichen der Fische3 geboren ist

Er/Sie ist Fische.

kleine Fische pot. (unbedeutende Kleinigkeiten)

stumm wie ein Fisch sein pot. (nichts sagen)

ein dicker Fisch pot. (eine Person, die schwerer Verbrechen verdächtigt wird)

Der Polizei ist ein dicker Fisch ins Netz gegangen.

weder Fisch noch Fleisch sein pot. pej. (nicht richtig einzuordnen sein)

die Fisch verarbeitende Industrie

Getrenntschreibung → R 4.9

fịsch·ver·ar·bei·tend, Fịsch ver·ar·bei·tend PRZYM. nieodm.

Fische verarbeitend die fischverarbeitende/ Fisch verarbeitende Industrie

I . fị·schen <fischst, fischte, hat gefischt> CZ. z lub bez dop.

jd fischt (etwas) (Fischfang betreiben)

Er geht Aale fischen.

Sonntags geht er immer fischen.

II . fị·schen <fischst, fischte, hat gefischt> CZ. z dop.

jd fischt etwas aus etwas C. pot. irgendwo herausholen

eine saure Gurke aus dem Glas fischen

im Trüben fischen pot. pej. (aus unklaren Verhältnissen Vorteile gewinnen)

Przykładowe zdania ze słowem Fisch

■ Fisch-

■ Fisch-, Krabben-

■ Fisch-, Zier-

Fisch einsalzen

den Braten/einen Fisch/Geflügel Fisch zerlegen

■ Fisch-, Raubtier-, Tier-, Vogel-

■ Bier-, Fisch-, Konserven-, Milch-

Der Fisch hat angebissen.

die Fisch verarbeitende Industrie

■ Fisch-, Fleisch-, Haupt-

Fisch aus der Dose

ein dicker Fisch pot. (eine Person, die schwerer Verbrechen verdächtigt wird)

den Fisch kehlen

■ -braten, -stück, Fisch-, Schweine-, Rinder-

■ Fisch-, Gemüse-, Käse-, Salat-, Wurst-

■ Altwelt-, Finger-, Fisch-, Riesen-, See-

■ -platz, -wanderung, -zeit, Fisch-, Frosch-

Dieser Fisch ist nahezu grätenfrei.

stumm wie ein Fisch sein pot. (nichts sagen)

weder Fisch noch Fleisch sein pot. pej. (nicht richtig einzuordnen sein)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein breiter Blassgoldstreifen bildet die Konturlinie eines schwimmenden Fisches, dessen Kopf und Schuppen mit planen Almandinen auf gewaffelter vergoldeter Silberfolie ausgelegt sind.

de.wikipedia.org

Bei vielen Fischen sind sie als eine Linie von Poren (= Laterallinie) an den Körperlängsseiten erkennbar, daher kommt der Name.

de.wikipedia.org

Die bemalten Pithoi des minoischen Kamares-Stils zeigen Fische.

de.wikipedia.org

An einem kleinen See können Fische und Schildkröten gefüttert werden.

de.wikipedia.org

Auch in den zwei Supermärkten und den Restaurants werden viele selbsterzeugte Produkte und fangfrischer Fisch angeboten.

de.wikipedia.org

Die Buchten sind ein idealer geschützter Lebensraum für Fische und ihren Nachwuchs.

de.wikipedia.org

Die Fische leben küstennah in tropischen und subtropischen Regionen aller Weltmeere.

de.wikipedia.org

Die Fische sind ockerfarben bis hellbraun, revierbesitzende Männchen gelb, mit blauen Linien.

de.wikipedia.org

Der Weitaugenbutt ernährt sich von kleinen Fischen und Wirbellosen (Borstenwürmer, Stachelhäuter, Weichtiere).

de.wikipedia.org

Die Fische ernähren sich von hauptsächlich von Schwämmen, daneben werden Manteltiere, Moostierchen, Hydrozoen, Krebstiere, Fischlaich und Algen verzehrt.

de.wikipedia.org