Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „lebendes“ w Słownik ortografii niemieckiej

le̱·bend PRZYM. nieodm. JĘZ.

I . le̱·ben CZ. bez dop.

Pokaż tabele koniugacji

II . le̱·ben CZ. z dop.

Pokaż tabele koniugacji

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

lebendgebärend/lebend gebärend

das Le̱·ben <-s, ->

8.

...leben
als Zweitglied verwendet, um auszudrücken, dass es die für die im Erstglied genannte Personengruppe typische Lebensform ist
die Freuden des Studentenlebens
worauf es im Berufsleben ankommt
seine Beschreibung des Angestelltenlebens
das politische/gesellschaftliche/öffentliche/wirtschaftliche Leben (alles, was im Bereich der Politik/Gesellschaft/Öffentlichkeit/Wirtschaft geschieht)
sich aus dem politischen Leben zurückziehen
das ewige Leben REL. (das Leben nach dem Tod)
das werdende Leben (das Kind, das im Bauch der Mutter heranwächst)
ein Kampf auf Leben und Tod (ein Kampf, der erst mit dem Tod eines der Kämpfenden endet)
einem Kind das Leben schenken podn. (ein Kind gebären)
jemanden ums Leben bringen podn. (jdn töten)
ums Leben kommen pot. (verunglücken)
seinem Leben ein Ende setzen
sich das Leben nehmen (sich selbst töten)
jemandem nach dem Leben trachten (das Ziel haben, jdn zu töten)
seines Lebens nicht mehr sicher sein (Gefahr laufen, getötet zu werden)
(noch einmal) mit dem Leben davonkommen (eine gefährliche Situation knapp überleben)
sein Leben aufs Spiel setzen/mit seinem Leben spielen (sich in eine gefährliche Situation begeben)
Er liebt Extremsportarten, auch wenn er dabei oft sein Leben aufs Spiel setzt.
seines Lebens nicht mehr froh werden (so große Probleme haben, dass man immer unglücklich ist)
Nach dem schrecklichen Unfall wird sie ihres Lebens nicht mehr froh.
etwas ins Leben rufen (etwas gründen)
eine Stiftung ins Leben rufen
wie das blühende Leben (aussehen) pot. (gut und sehr gesund (aussehen))
für sein Leben gern (sehr gerne)
Er trinkt für sein Leben gern Kaffee.
sich (mit etwas) durchs Leben schlagen pot. (nur soviel Geld (mit etwas) verdienen, dass man davon gerade leben kann)
Ich schlage mich mit kleinen Jobs durchs Leben.
Nie im Leben! pot. (verwendet, um mit Nachdruck etwas völlig abzulehnen)
Ich und Drogen? Nie im Leben!
jemandem das Leben zur Hölle machen pot. (jdm große und schlimme Probleme machen)
in jemanden kommt Leben pot. (jd wird plötzlich aktiv)
Sie stand gelangweilt in der Kneipe, doch als sie ihn sah, kam auf einmal Leben in sie.
Leben in die Bude bringen pot. (irgendwo gute Stimmung erzeugen)
Bei der Hochzeitsfeier brachte nur die Band etwas Leben in die Bude.
etwas ist aus dem Leben gegriffen (etwas ist sehr realistisch)
Der Film ist wie aus dem Leben gegriffen.
Wie das Leben so spielt! (verwendet, um eine Bemerkung zu etwas zu machen, was typisch für das Leben4 ist und was nicht mehr zu ändern ist)
Wie das Leben so spielt! Erst hat er gewonnen und dann wieder alles verloren.
Leben spendend/lebenspendend
Leben zerstörend/lebenzerstörend

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

I . al·le̱i̱n PRZYM.

II . al·le̱i̱n PRZYSŁ. ≈ bereits

Getrenntschreibung → R 4.16

Getrenntschreibung → R 4.5

allein sein
allein bleiben
allein leben

fre̱i̱·lebend, fre̱i̱ lebend PRZYM.

wịld PRZYM.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

le̱·bend·ge·bä·rend, le̱·bend ge·bä·rend PRZYM. nieodm.

Getrenntschreibung → R 4.5

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.5

le̱·ben·spen·dend, Le̱·ben spen·dend PRZYM.

Uni·ver·sẹl·les Le̱·ben REL.

das Stịll·le·ben, das Stịll-Le·ben <-s, ->

Przykładowe zdania ze słowem lebendes

lebendes Inventar (Vieh)
in Indien und Südostasien lebendes Rind
ein in Südamerika und Asien lebendes Rüsseltier
im Meer lebendes gallertartiges Tier mit Fangarmen
in nördlichen Polargebieten lebendes, dem Hirsch ähnliches, großes Säugetier mit schaufelförmigem Geweih
ein Staaten bildendes, in den Tropen lebendes Insekt
ein in den Gewässern Afrikas lebendes, Pflanzen fressendes Säugetier mit massivem Körperbau, breitem Maul und dicker Lederhaut
ein im Meer lebendes Säugetier mit langem Körper, dichtem kurzem Fell und Gliedmaßen, die wie Flossen geformt sind
ein im Wasser lebendes Wirbeltier, das eine mit Schuppen bedeckte Haut hat, mit Kiemen atmet und Flossen zum Schwimmen besitzt
ein wild lebendes Nagetier mit braunem Fell und langen Ohren
ein in Australien lebendes Beuteltier, für das der kräftige lange Schwanz und die kräftigen Hinterbeine, auf denen es sich hüpfend fortbewegt, charakteristisch ist
ein in Südamerika lebendes Säugetier, das sich sehr langsam bewegt und auf Bäumen lebt
am und im Wasser lebendes kleines Säugetier, das überwiegend Fische frisst
in den Gebirgen Europas lebendes Tier, das ungefähr wie eine Ziege aussieht
ein großes, in Wüsten oder Steppen lebendes Tier mit einem oder zwei Höckern

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Trat im Gutshof ein Besitzerwechsel ein, so wurden die Leibeigenen wie lebendes Inventar an den neuen Herrn weitergegeben.
de.wikipedia.org
Ein Intelligentes System ist ein zu intelligentem Verhalten fähiges lebendes oder Technisches System.
de.wikipedia.org
Dabei wird ein lebendes Opossum in einem beleuchteten Käfig langsam abgesenkt und erreicht genau um Mitternacht den Boden.
de.wikipedia.org
Zur Eiablage setzt sich das Weibchen ohne Begleitung des Männchens waagerecht auf aufgeweichte, schwimmende oder angefaulte Pflanzenteile, in die sie die Eier einsticht; lebendes Pflanzenmaterial wird nur sehr selten verwendet.
de.wikipedia.org
Die ersten Besitzer waren die Pfetten, ein noch heute lebendes Adelsgeschlecht.
de.wikipedia.org
Alle chemisch zunächst indifferenten Stoffe, die für Fett und fettähnliche Körper löslich sind, müssen auf lebendes Protoplasma, sofern sie sich darin verbreiten können, narkotisch wirken.
de.wikipedia.org
Die Parforcejagd ist die Hetzjagd mit Hunden und Pferden auf lebendes Wild.
de.wikipedia.org
Sie ist in der Lage lebendes Gewebe zu zerstören (Verätzung).
de.wikipedia.org
Er selbst verstand sich eher als lebendes Kunstwerk und Selbstdarsteller.
de.wikipedia.org
Als Preis wird ein lebendes Spanferkel ausgelobt.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne