Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „bestätigt“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . be·stä̱·ti·gen <bestätigst, bestätigte, hat bestätigt> CZ. z dop.

Pokaż tabele koniugacji

3.

etwas bestätigt etwas
bekräftigen
Seine Aussage bestätigt die Aussage der Zeugin.

II . be·stä̱·ti·gen <bestätigst, bestätigte, hat bestätigt> CZ. z 'sich'

Pokaż tabele koniugacji

1.

etwas bestätigt sich
sich als wahr herausstellen
Das Gerücht hat sich bestätigt.

Przykładowe zdania ze słowem bestätigt

Hierdurch wird bestätigt, dass ...
Führende Wissenschaftler haben das bestätigt.
Das Gerücht hat sich bestätigt.
Der Empfang der Lieferung wurde bestätigt.
Bescheinigung, mit der etwas bestätigt wird
Ich habe den Empfang des Pakets bestätigt.
Seine Aussage bestätigt die Aussage der Zeugin.
Das Urteil wurde in zweiter Instanz bestätigt.
Von offizieller Seite wurde die Nachricht bestätigt.
Bescheinigung, auf der eine Abmeldung bestätigt wird
Der Laborbefund bestätigt den Verdacht auf Zuckerkrankheit.
Dokument, das eine Zulassung2 eines Fahrzeugs amtlich bestätigt
Urkunde, die die Aufnahme in den Adelsstand bestätigt
Die Identität der beiden Urkunden wird hiermit bestätigt.
Er hat die Bestellung pro forma schriftlich bestätigt.
Ein Verdacht verdichtet sich/bestätigt sich/ steigt in jemandem auf/richtet sich gegen jemanden/fällt auf jemanden.
Der Erfolg der Mannschaft bestätigt die Methoden des Trainers.
nicht amtlich bestätigt, nicht dienstlich, nicht von offizieller Stelle ausgehend
Schein, auf dem die ordnungsgemäße Lieferung1 einer Ware bestätigt wird
ein Stück Papier/Blech/Kunststoff, mit dem etwas bestätigt wird oder das zu etwas berechtigt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die gültige Ausnahme erzwingt und rechtfertigt (älterer/redensartlicher Sprachgebrauch: „bestätigt“) damit die Aufstellung einer allgemeineren Regel.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2014 wurden die metallurgisch hochreinen Goldfunde aufgrund neuer Analysen als moderne Fälschung entlarvt, was mit einem weiteren externen Gutachten bestätigt wurde.
de.wikipedia.org
Der Besucher hatte das bestätigt und relativiert, er inkarniere auch noch Leben und Tod des Einsiedlers.
de.wikipedia.org
Sollte das Urteil bestätigt werden, droht ihr die unehrenhafte Entlassung und der Verlust ihrer Versorgungsansprüche.
de.wikipedia.org
Die Diagnose kann nach dem entsprechenden Untersuchungsbefund mit lokalisierten Schmerzen und Schmerzen bei Zug auf der Achillessehne (der der "vorderen" Exostose) durch eine seitliche Röntgenaufnahme des Fersenbeins bestätigt werden.
de.wikipedia.org
Die erhaltenen Bewerbungsunterlagen werden nach den im Anforderungsprofil gesetzten Prioritäten, Wunsch- und Musskriterien sowie idealen Voraussetzungen gesichtet und können durch die beigefügten Zeugnisse bestätigt oder ausgeschlossen werden.
de.wikipedia.org
Dieser Bericht wurde vom Verlag nicht dementiert, aber auch nicht bestätigt.
de.wikipedia.org
In den 1950er-Jahren wurde ihr Konzept unter Zuhilfenahme von neu entwickelten Elektronenmikroskopen, die Versetzungen sichtbar machen konnten, erstmal experimentell bestätigt.
de.wikipedia.org
Die Datenübertragung geschieht in Blöcken zu 2 Bytes, die zur Vermeidung von Übermittlungsfehlern gesendet werden, bis die korrekte Übermittlung durch den Empfänger bestätigt wurde.
de.wikipedia.org
Sie alle wurden zu Jahresbeginn 1234 von dem Legaten bestätigt.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "bestätigt" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne