Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „lebenden“ w Słownik ortografii niemieckiej

le̱·bend PRZYM. nieodm. JĘZ.

I . le̱·ben CZ. bez dop.

Pokaż tabele koniugacji

II . le̱·ben CZ. z dop.

Pokaż tabele koniugacji

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

lebendgebärend/lebend gebärend

das Le̱·ben <-s, ->

8.

...leben
als Zweitglied verwendet, um auszudrücken, dass es die für die im Erstglied genannte Personengruppe typische Lebensform ist
die Freuden des Studentenlebens
worauf es im Berufsleben ankommt
seine Beschreibung des Angestelltenlebens
das politische/gesellschaftliche/öffentliche/wirtschaftliche Leben (alles, was im Bereich der Politik/Gesellschaft/Öffentlichkeit/Wirtschaft geschieht)
sich aus dem politischen Leben zurückziehen
das ewige Leben REL. (das Leben nach dem Tod)
das werdende Leben (das Kind, das im Bauch der Mutter heranwächst)
ein Kampf auf Leben und Tod (ein Kampf, der erst mit dem Tod eines der Kämpfenden endet)
einem Kind das Leben schenken podn. (ein Kind gebären)
jemanden ums Leben bringen podn. (jdn töten)
ums Leben kommen pot. (verunglücken)
seinem Leben ein Ende setzen
sich das Leben nehmen (sich selbst töten)
jemandem nach dem Leben trachten (das Ziel haben, jdn zu töten)
seines Lebens nicht mehr sicher sein (Gefahr laufen, getötet zu werden)
(noch einmal) mit dem Leben davonkommen (eine gefährliche Situation knapp überleben)
sein Leben aufs Spiel setzen/mit seinem Leben spielen (sich in eine gefährliche Situation begeben)
Er liebt Extremsportarten, auch wenn er dabei oft sein Leben aufs Spiel setzt.
seines Lebens nicht mehr froh werden (so große Probleme haben, dass man immer unglücklich ist)
Nach dem schrecklichen Unfall wird sie ihres Lebens nicht mehr froh.
etwas ins Leben rufen (etwas gründen)
eine Stiftung ins Leben rufen
wie das blühende Leben (aussehen) pot. (gut und sehr gesund (aussehen))
für sein Leben gern (sehr gerne)
Er trinkt für sein Leben gern Kaffee.
sich (mit etwas) durchs Leben schlagen pot. (nur soviel Geld (mit etwas) verdienen, dass man davon gerade leben kann)
Ich schlage mich mit kleinen Jobs durchs Leben.
Nie im Leben! pot. (verwendet, um mit Nachdruck etwas völlig abzulehnen)
Ich und Drogen? Nie im Leben!
jemandem das Leben zur Hölle machen pot. (jdm große und schlimme Probleme machen)
in jemanden kommt Leben pot. (jd wird plötzlich aktiv)
Sie stand gelangweilt in der Kneipe, doch als sie ihn sah, kam auf einmal Leben in sie.
Leben in die Bude bringen pot. (irgendwo gute Stimmung erzeugen)
Bei der Hochzeitsfeier brachte nur die Band etwas Leben in die Bude.
etwas ist aus dem Leben gegriffen (etwas ist sehr realistisch)
Der Film ist wie aus dem Leben gegriffen.
Wie das Leben so spielt! (verwendet, um eine Bemerkung zu etwas zu machen, was typisch für das Leben4 ist und was nicht mehr zu ändern ist)
Wie das Leben so spielt! Erst hat er gewonnen und dann wieder alles verloren.
Leben spendend/lebenspendend
Leben zerstörend/lebenzerstörend

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

I . al·le̱i̱n PRZYM.

II . al·le̱i̱n PRZYSŁ. ≈ bereits

Getrenntschreibung → R 4.16

Getrenntschreibung → R 4.5

allein sein
allein bleiben
allein leben

fre̱i̱·lebend, fre̱i̱ lebend PRZYM.

wịld PRZYM.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

le̱·bend·ge·bä·rend, le̱·bend ge·bä·rend PRZYM. nieodm.

Getrenntschreibung → R 4.5

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.5

le̱·ben·spen·dend, Le̱·ben spen·dend PRZYM.

Uni·ver·sẹl·les Le̱·ben REL.

das Stịll·le·ben, das Stịll-Le·ben <-s, ->

Przykładowe zdania ze słowem lebenden

zum lebenden Inventar gehören pot. żart. (einer Firma schon sehr lange angehören)
die im Amazonasbecken lebenden Indianer
nicht mehr unter den Lebenden weilen (tot sein)
Angehöriger eines im Himalaya lebenden Volkes
Angehöriger eines in Südwestafrika lebenden Volkes
Gesamtheit der im Erdboden lebenden Organismen
alle in einem Haushalt lebenden Familienmitglieder
der Fang von wild lebenden Tieren
alle in einem Kloster1 lebenden Menschen
alle in einem Haus lebenden Bewohner
Latein gehört nicht zu den lebenden Sprachen.
(als wissenschaftliches Experiment) am lebenden Organismus durchgeführt
Der Graf weilt nicht mehr unter den Lebenden.
die Zusammenführung von (bisher getrennt lebenden) Mitgliedern einer Familie durch Zuzug aus dem Ausland
Gesamtheit aller im Wasser lebenden Kleinorganismen, die ausschließlich durch das Wasser bewegt werden
eine Gruppe von gleichen, in Gemeinschaft lebenden (Pflanzen fressenden) Säugetieren
jd, der sich nur von wild lebenden Tieren ernährt
(im Mittelalter:) Angehöriger einer mönchisch lebenden, aber nicht durch Gelübde gebundenen Vereinigung
Entnahme und Untersuchung von Gewebe aus einem lebenden Organismus
das Auftreten der Wundmale Christi an einem lebenden Menschen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Inzwischen bestehen regelmäßige Linien- und Charterflugverbindungen mit Schwerpunkt auf dem Verkehr von im Ausland lebenden Kosovaren.
de.wikipedia.org
1913, mit Beginn der Eröffnung der dritten Klasse, musste sich die Schule für eine der beiden vom Lehrplan vorgesehenen lebenden Fremdsprachen, Englisch oder Französisch, entscheiden.
de.wikipedia.org
Damit grenzten sie sich deutlich von den mit ihnen lebenden Romaninnen ab, deren Oberkleidung meist ohne Fibeln auskam.
de.wikipedia.org
Es ist als ob man die lebenden Wesen einteilen wollte in Menschen, Vierfüßler, Pferde, Esel und Ponys.
de.wikipedia.org
Dies löste ein Massensterben der im Wasser lebenden Organismen aus.
de.wikipedia.org
Sie rafft sich auf und besucht den von ihr getrennt lebenden Ehemann.
de.wikipedia.org
Die Raupen wurden auch an lebenden Blüten, Samen und Trieben von Pflanzen gefunden, die durch andere Wirbellose verletzt wurden.
de.wikipedia.org
Mit ausgestreutem weissem Salz, lebenden Schafen, einem Bett aus hundert grünen Salatköpfen überraschte sie das Publikum.
de.wikipedia.org
Verwendet werden Kamerafallen etwa zur Aufnahme von wild lebenden Tieren sowohl im Rahmen des Jagdwesens als auch in der biologischen Feldforschung.
de.wikipedia.org
Das Schneckengehäuse der Kaurischnecke sieht nicht wie ein typisches Schneckengehäuse anderer Schnecken aus, da beim lebenden Tier der Mantelrand das Gehäuse von beiden Seiten überwächst.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne