Definicje „Hoffnung“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Họff·nung <-, -en>

1.

positive Erwartung

Ich habe die Hoffnung, dass unser Plan doch noch gelingt.

jemandem falsche Hoffnungen machen

die Hoffnung nicht verlieren

2.

Person oder Sache, in die große Erwartungen gesetzt werden

die große Hoffnung seiner Eltern sein

Das war unsere einzige/letzte Hoffnung.

guter Hoffnung sein pot. euf. (schwanger sein)

Przykładowe zdania ze słowem Hoffnung

die Hoffnung nicht verlieren

Die Hoffnung beseelte ihn.

eine leise Hoffnung haben

eine illusorische Hoffnung

guter Hoffnung sein pot. euf. (schwanger sein)

Sie ließ alle Hoffnung fahren.

die große Hoffnung seiner Eltern sein

Er klammerte sich an diese Hoffnung/Idee.

Eine stille Hoffnung war ihm geblieben.

sich seinem Schmerz/einer trügerischen Hoffnung hingeben

das Kap der guten Hoffnung umschiffen

Das war unsere einzige/letzte Hoffnung.

■ -agentur, -autor(in), -börse, -förderung, -gewinnung, -hoffnung, -kraft, -künstler(in), -mangel, -organisation, -rekrutierung, -sänger(in), -schauspieler(in), -spieler(in), -talent, -werbung, -wissenschaftler(in), -zentrum, Film-, Fußball-

voll Freude/Hoffnung/Sorge/Spannung/Unruhe

Sie verspürte einen Keim der Hoffnung/der Liebe.

endlich war sie wieder von neuer Hoffnung durchströmt

Ihre Worte haben mir neue Hoffnung/neuen Mut gegeben.

verwendet, um eine Hoffnung oder einen Wunsch auszudrücken

so aussichtslos, dass es überhaupt keine Hoffnung gibt

zu der Hoffnung oder der Befürchtung Anlass geben

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der verabschiedet sich von ihr in der Hoffnung auf eine baldige Wiedervereinigung.

de.wikipedia.org

Das Gedicht lässt dem Leser die Hoffnung, dass der Tod einen Menschen erlöst.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung ist, dass dieses Wohlwollen auch entsprechend im Testament seinen Ausdruck findet.

de.wikipedia.org

Nun werde er eingetauscht für einen kurzen Moment im Licht und die Hoffnung, die das Kind ausstrahle.

de.wikipedia.org

Die Eltern jedoch geben ihre Hoffnung nie auf.

de.wikipedia.org

Weitere Mängel an der alternden Raumstation zerstreuten letzte Hoffnungen, die Mir weiter zu betreiben.

de.wikipedia.org

Ihre Erwartungen an die Kinder waren sehr hoch und sie hatte noch Hoffnung, wenn niemand sonst sie mehr hatte.

de.wikipedia.org

In dem leicht surrealen oder paradoxen Rahmen kommen zutiefst menschliche Ängste und zentrale Themen unseres Lebens zur Darstellung: Liebe, Sehnsucht, Hoffnung, Schmerz, Sinnsuche.

de.wikipedia.org

Ich habe an seinem Grab über meine Erinnerungen und so viele Hoffnungen geweint.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung und der Plan waren, dass die norwegischen Piloten so früh wie möglich mit besseren Flugzeugen und Nachschub zurückkehren würden.

de.wikipedia.org