Definicje „Freude“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Fre̱u̱·de <-, -n>

1. (kein l.mn.)

das intensive, positive Gefühl, dass man über etwas Gutes empfindet

Sein Sohn macht ihm viel Freude.

jemandem eine/wenig Freude bereiten

die Freude über einen Gewinn

die Freude an der Natur

Es ist mir eine große Freude, Sie begrüßen zu dürfen.

aus Freude einen Luftsprung machen

■ -nruf, -nschrei, -nsprung, -ntag, -ntaumel, Entdecker-, Lebens-

2. (nur l.mn.) podn.

freudige Erlebnisse bzw. Ereignisse

die Freuden des Lebens/des Winters

die kleinen Freuden des Alltags

Przykładowe zdania ze słowem Freude

■ -freude

übersprudelnde Freude

Welche Freude!

ungetrübte Freude

Freude/ Reue/ Scham empfinden

Seine Freude war echt.

im Taumel der Freude

eine närrische Freude empfinden

trunken vor Freude/Glück

ungekünstelte Freude/Anteilnahme zeigen

eine besondere Freude

Friede, Freude, Eierkuchen (formelhafter Ausdruck dafür, dass etwas übertrieben harmonisch ist)

Emotionen wie Wut, Ärger, Freude ...

unermessliche Freiheit/Freude/Schmerzen

überströmende Freude/Dankbarkeit/Herzlichkeit

unaussprechliche Freude/Trauer

Freude/Verwunderung auslösen

unbändige Freude/Wut

Die Kinder quietschten vor Freude.

Sie schäumt über vor Freude.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der König begrüßt ihn mit besonderer Freude und wünscht ihm viel Glück und dass er die Prinzessin finden möge.

de.wikipedia.org

Im letzten Kapitel beschreibt er seine aktuelle Situation und die Freude, die er als bekannte Fernsehpersönlichkeit, seiner letzten Station als Künstler, hat.

de.wikipedia.org

Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.

de.wikipedia.org

Natürlich wurde dieses mit Freuden angenommen mit dem Versprechen, ihn zu diesem Zwecke nach Kräften und mit dankbarem und willigem Herzen zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Rot ist die Farbe des Sieges und der Freude.

de.wikipedia.org

Dabei steht die Freude an der Musik und am Klang der eigenen Stimme im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Der Begriff, der üblicherweise in der Form eines kurzen Ausrufes verwendet wird, dient zumeist dazu, Gefühlen der Freude oder Begeisterung Ausdruck zu verleihen.

de.wikipedia.org

Hier jedoch blieben sowohl der Grund dafür, weshalb sie sich nur heimlich freuen könne, als auch was die Ursache für die Freude sei, verborgen.

de.wikipedia.org

Seine letzten Arbeiten waren dem Verhältnis von Sozialismus und Christentum gewidmet und – der Freude.

de.wikipedia.org

Er durchlief die verschiedenen Produktionsbereiche des gemischten Betriebs mit viel Freude.

de.wikipedia.org