Definicje „Erwartungen“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Er·wạr·tung <-, -en>

etwas, das jd erwartet

Er hatte die (in ihn gesetzten) Erwartungen enttäuscht.

Das neue Tätigkeitsfeld entsprach nicht gerade ihren Erwartungen.

Sie sah sich in ihren Erwartungen getäuscht.

■ -sabfrage, -sangst, -sbericht, -sbild, -sdruck, -seffekt, -serwartungen, -sfehler, -sgespräch, -shypothese, -sklärung, -skonformität, -slernen, -slücke, -smanagement, -snutzen, -spotential/-spotenzial, -sprofil, -srechnung, -ssicherheit, -sstruktur, -stheorie

Przykładowe zdania ze słowem Erwartungen

hochgesteckte Erwartungen (sehr große Erwartungen)

übersteigerte Hoffnungen/Erwartungen

Das übertrifft alle unsere Erwartungen!

Er konnte ihre Erwartungen nicht erfüllen.

die Erwartungen, wie das Wetter wird

≈ verlocken jds Interesse und positive Erwartungen wecken

traurig, weil Erwartungen nicht erfüllt wurden

etwas, das Interesse und positive Erwartungen weckt

mit großen Erwartungen in die Zukunft blicken

Sie sah sich in ihren Erwartungen getäuscht.

Entgegen meinen Erwartungen kam er doch noch.

so, dass etwas zu falschen Erwartungen verführt

Unseren Erwartungen zuwider ist so entschieden worden.

Meine Hoffnungen/Befürchtungen/Erwartungen sind eingetroffen.

Das wirtschaftliche Wachstum blieb hinter der Erwartungen zurück.

Er hatte die (in ihn gesetzten) Erwartungen enttäuscht.

Das neue Tätigkeitsfeld entsprach nicht gerade ihren Erwartungen.

Sie hat an das Treffen keine Bedingungen/Erwartungen geknüpft.

Erwartungen, die jd an jdn oder etwas stellt

Person oder Sache, in die große Erwartungen gesetzt werden

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Mystifikation und die Exotik dieses Lebens bediente die Erwartungen der mit eigenen Kriegserlebnissen belasteten Leser und Kritiker der 1950er Jahre und diente ihnen als Projektionsfläche für eigene Gefühlslagen.

de.wikipedia.org

Über die mögliche faktische Aussage im Indicativo/Indikativ hinaus kann der Sprecher seine Erwartungen, Einschätzungen, Wünsche, Furcht usw. im versprachlichen Sachverhalt mitteilen.

de.wikipedia.org

Selbsterfüllende Prophezeiung: Eine selbsterfüllende Prophezeiung ist ein Prozess, bei dem die erkennbar gewordenen Erwartungen anderer Menschen von einer Person dazu führen, dass sich diese entsprechend den Erwartungen verhält.

de.wikipedia.org

Allerdings blieb die Entwicklung der wesentlichen Kernverfahren (Einkommensteuer, Umsatzsteuer, Steuererhebung etc.), weit hinter den Erwartungen zurück.

de.wikipedia.org

Die Entwicklungen der Immobilienanlagen blieben häufig hinter den Erwartungen der Anleger oder hinter den Versprechungen der Vermittler zurück.

de.wikipedia.org

Bisherige Untersuchungen über den Verbleib und die berufliche Weiterentwicklung der Absolventen bestätigen die Erwartungen an ihre sehr guten Berufschancen.

de.wikipedia.org

Die hohen Erwartungen scheiterten an zu hohen Mietforderungen.

de.wikipedia.org

Zwei Drähte, an denen die menschlichen Marionetten hängen, sind die Gefühle, die mit ihren Erwartungen verbunden sind.

de.wikipedia.org

Wegen der schwierigen Topografie der österreichischen Anschlussstrecke blieben die Verkehrsleistungen allerdings hinter den Erwartungen zurück.

de.wikipedia.org

Um die Erwartungen der Bewohner zu enttäuschen, provoziert er einen Streit mit einem Krieger und lässt diesen gewinnen, woraufhin er gegenüber den Cearnern wie ein sich maßlos überschätzender Angeber erscheint.

de.wikipedia.org