Tłumaczenia dla hasła „kurzweg“ w niemiecko » łaciński słowniku

kurzweilig ADJ

kurzweilig

ludicer <-cra, -crum>

Kurzweil SUBST f

Kurzweil

iocus m

Kurzweil

ludus m

kürzen VERB

1. (kürzer machen)

kürzen

brevius facere

2. (abkürzen)

kürzen

abbreviare

3. (verringern, vermindern)

kürzen

minuere [sumptum]

kurvenreich, kurvig ADJ

kurvenreich

curvus

Ausweg SUBST m übtr

Ausweg

via f (salutis)

Ausweg

ratio <-onis> f

einen Ausweg finden

viam (salutis) invenire

keinen Ausweg finden können

emergi non posse

Fußweg SUBST m

Fußweg

semita f

Luftweg SUBST m

Luftweg

iter <itineris> nt aërium

Luftweg

via f aëria

auf dem Luftweg

viā aëriā

rundweg ADV

jmdm. etw. rundweg abschlagen

alci alqd pernegare

jmdm. etw. rundweg abschlagen

alci alqd praecise negare

kurz ADJ

kurz

brevis [tempus; iter]

kurz darauf

paulo post

vor kurzem

paulo ante

den Kürzeren ziehen

superari

den Kürzeren ziehen

vinci

über kurz oder lang

serius ocius

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Druck erfolgt entweder in der Handpresse, kurzweg Presse genannt, in der Accidenzmaschine oder Tretpresse, oder in der Schnellpresse.

de.wikipedia.org