Tłumaczenia dla hasła „finden“ w niemiecko » łaciński słowniku

finden VERB

1.

finden (zufällig)

invenire

finden (durch Suchen)

reperire

Aufnahme finden

recipi

Anerkennung finden

laudari

(bei jmdm.) Beifall finden

(alci) placēre

(bei jmdm.) Beifall finden

(ab alqo) laudari

2. (halten für, ansehen als)

finden

existimare m. dopp. Akk.

finden

putare m. dopp. Akk. [alqm avarum]

Przykładowe zdania ze słowem finden

wichtig finden

magni putare

Aufnahme finden

recipi

Anerkennung finden

laudari

Eingang finden

accipi

Erwähnung finden

commemorari

Anschluss finden

societatem inire

Beifall finden

placēre alci

Frieden finden

conquiescere

(bei jmdm.) Beifall finden

(ab alqo) laudari

keinen Schlaf finden können

dormire non posse

kein Ende finden können

finem non reperire

keinen Ausweg finden können

emergi non posse

in etw. Befriedigung finden

(in) alqa re acquiescere

bei jmdm. Anklang finden

valēre apud alqm

an etw. Gefallen finden

alqa re laetari

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es fand am letzten Schultag vor den saarländischen Sommerferien statt.

de.wikipedia.org

Sie gibt Auskunft über die Urheber und auf welchem Tonträger die Komposition erstmals zu finden ist.

de.wikipedia.org

Tiere sind im Nekrolog für Tiere zu finden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Archäologen die Steinplatten von dem Eingang der letzten Kammer zur Seite geschoben hatten, fanden sie auf einem Felsen den Kopf eines zooanthropomorphen Wesens.

de.wikipedia.org

Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.

de.wikipedia.org

Hier finden pro Jahr bis zu 1800 Veranstaltungen statt.

de.wikipedia.org

Nach der Wende mit dem Abzug der Truppen fand sich dafür keine Nutzung mehr.

de.wikipedia.org

In der Hauptkammer wurden zwei weitere Grabschächte gefunden.

de.wikipedia.org

Außerdem fand man bei der Renovierung im Jahr 1989 Reste einer flachen romanischen Balkendecke.

de.wikipedia.org

Das erste gemeinsame Betriebssportfest von Bezirksdirektion, Hauptpostamt und Fernmeldeamt fand im Jahr 1954 im Stadion der Freundschaft statt.

de.wikipedia.org