Tłumaczenia dla hasła „finden“ w niemiecko » arabski słowniku

finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndn̩] CZ. trans

finden

وجد [wadʒada, jadʒidu]

finden

لقي [laqija, aː]

finden (auf etwas stoßen)

عثر (على) [ʕaθara, u]

finden (meinen)

رأى [raʔaː, jaraː]

etwas gut finden

وجده جيدا [-hu dʒajjidan]

sich finden in einer Situation

وجد نفسه [- nafsahu]

Przykładowe zdania ze słowem finden

Eingang finden fig (in dat)

دخل (هـ) [daxala, u]

Gefallen finden (an dat)

لذ له (أن) [laðða (a) lahu (ʔan)]

Beachtung finden

لاقى اهتماما [laːqaː htiˈmaːman]

Anklang finden

لاقى استحسانا/ترحيبا [laːqaː stiħˈsaːnan/tarˈħiːban]

etwas gut finden

وجده جيدا [-hu dʒajjidan]

jemanden sympathisch finden

استلطف [isˈtalt̵ɑfa]

sich finden in einer Situation

وجد نفسه [- nafsahu]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es fand am letzten Schultag vor den saarländischen Sommerferien statt.

de.wikipedia.org

In manchen Jahren sind sie stellenweise häufig zu finden.

de.wikipedia.org

In der Hauptkammer wurden zwei weitere Grabschächte gefunden.

de.wikipedia.org

In der Anlage findet man außerdem vier Granitsteine und zwei Henkelurnen mit Flammenaufsätzen.

de.wikipedia.org

Bei vielen Pilzen findet die Kernteilung ebenfalls ohne Auflösung der Kernmembran statt.

de.wikipedia.org

Auch in Wappen finden sich auf Spruchbändern die Devise (Wahlspruch) oder das Panier (Kriegsgeschrei).

de.wikipedia.org

Das erste gemeinsame Betriebssportfest von Bezirksdirektion, Hauptpostamt und Fernmeldeamt fand im Jahr 1954 im Stadion der Freundschaft statt.

de.wikipedia.org

Nach der Wende mit dem Abzug der Truppen fand sich dafür keine Nutzung mehr.

de.wikipedia.org

Außerdem fand man bei der Renovierung im Jahr 1989 Reste einer flachen romanischen Balkendecke.

de.wikipedia.org

Tiere sind im Nekrolog für Tiere zu finden.

de.wikipedia.org