Tłumaczenia dla hasła „finden“ w niemiecko » turecki słowniku

finden <fand, gefunden> CZ. cz. przech.

finden etw/jdn

bulmak -i

zu sich selbst finden

kendini bulmak

Przykładowe zdania ze słowem finden

Verwendung finden

kullanılmak

Gehör finden

ciddiye alınmak

Anklang finden

yankı uyandırmak bei: -de

Platz finden

yer bulmak

an etw Gefallen finden

bir şeyden hoşlanmak

zu sich selbst finden

kendini bulmak

an etw Geschmack finden

bir şeyden hoşlanmak

keine Abnehmer finden WIRTSCH

alıcı bulamamak

einen/keinen Ausweg finden

bir yolunu bulmak/bulmamak

reißenden Absatz finden

peynir ekmek gibi satılmak

Mittel und Wege finden, um zu ...

-menin yolunu bulmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem fand man bei der Renovierung im Jahr 1989 Reste einer flachen romanischen Balkendecke.

de.wikipedia.org

Nachdem die Archäologen die Steinplatten von dem Eingang der letzten Kammer zur Seite geschoben hatten, fanden sie auf einem Felsen den Kopf eines zooanthropomorphen Wesens.

de.wikipedia.org

Das erste gemeinsame Betriebssportfest von Bezirksdirektion, Hauptpostamt und Fernmeldeamt fand im Jahr 1954 im Stadion der Freundschaft statt.

de.wikipedia.org

Neben kleineren Kalksteinentnahmestellen findet sich im Südteil ein Steinbruch mit 10 m mächtigen Steilwänden.

de.wikipedia.org

Nach der Wende mit dem Abzug der Truppen fand sich dafür keine Nutzung mehr.

de.wikipedia.org

An der südlichen Innenwand finden sich Inschriften, die die Bauzeit von 1742 bis 1744 angeben.

de.wikipedia.org

Direkt hinter dem Chorbogen ist ein Grabgewölbe zu finden, das sich von Chorwand zur Chorwand erstreckt.

de.wikipedia.org

Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.

de.wikipedia.org

Bei vielen Pilzen findet die Kernteilung ebenfalls ohne Auflösung der Kernmembran statt.

de.wikipedia.org

Wegen der angespannten politischen Lage fanden schon 1938 und 1939 keine Europameisterschaften im freien Stil mehr stattfanden.

de.wikipedia.org