Tłumaczenia dla hasła „kein“ w niemiecko » łaciński słowniku

kein(e) ADJ

kein(e)

nullus <nulla, nullum>

kein(e) (kein ... von beiden)

neuter ... <neutra, neutrum>

und kein ...

neque ullus ...

Przykładowe zdania ze słowem kein

und kein ...

neque ullus ...

kein bisschen

ne tantillum quidem

kein Mensch

nemo

kein Ende finden können

finem non reperire

ohne Fleiß kein Preis

amat victoria curam

jmdm. kein Haar krümmen übtr

ne digito quidem alqm attingere

kein Sterbenswörtchen sagen

nullum verbulum dicere

kein Geld haben

pecuniā carēre

kein Mitleid kennen

misericordiā non moveri

kein Kenner sein

nescire

kein Gewissen haben

sine ulla religione et fide esse

kein Glück haben

fortunā adversā uti

kein Sitzfleisch haben übtr

assiduitate carēre

es ist kein Wunder, dass ...

mirum non est m. A. C. I.

kein Lebenszeichen von sich geben

velut moribundum iacēre

kein Freund von etw. sein

alci rei [o. ab alqa re] alienum esse

zu jmdm. kein Vertrauen haben

alci diffidere

kein Blatt vor den Mund nehmen

libere loqui

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Plebejer konnten gegen die Beschlüsse der Konsuln und des Senats kein Veto einlegen, da sie von niemandem repräsentiert wurden.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der libertären Auffassung bemängeln, dass bei ungleichen Verteilungen kein fairer und gerechter Austausch stattfinden kann.

de.wikipedia.org

Und wenn wir weiter spinnen, was kein Spinnen ist, kann man sich vorstellen, dass die Ausbeutung in eine andere Richtung läuft.

de.wikipedia.org

Kein Bogen war intakt geblieben, und nur noch einige zerstörte Pfeiler türmten sich an der rechten Uferseite auf.

de.wikipedia.org

Sie werden vor allem von kleineren Feuerwehren verwendet, die kein Hubrettungsfahrzeug finanzieren, aber auch keines aus dem Umkreis im Bedarfsfall rekrutieren können.

de.wikipedia.org

Am Nasenbein war im Gegensatz zu anderen Protoceratopsidae kein knöcherner Höcker vorhanden und das Nackenschild war nur sehr schwach ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Eine systematische Ergänzung des Archivs ist seit Publikationsbeginn kein Wörterbuchziel mehr (wohl aber Aufgabe des aus dem Wörterbucharchiv hervorgehenden Niedersächsischen Dialektarchivs).

de.wikipedia.org

Zwei Monate lang hatte hier kein Gottesdienst mehr stattgefunden.

de.wikipedia.org

Nach der Eskalation der Gewalt und der Verschlimmerung der Situation im Viertel werden die Zahlungen knapper und Abtrünnige erhalten kein Geld mehr.

de.wikipedia.org

Alle aktiven spanischen Bischöfe verfügen über ein volles Stimmrecht, die emeritierten Bischöfe haben kein Mitbestimmungsrecht, sondern eine beratende Funktion.

de.wikipedia.org