Tłumaczenia dla hasła „krümmen“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . krümmen VERB trans

krümmen

(in)curvare

II . krümmen VERB refl

sich krümmen

(in)curvari

sich krümmen

se (in)curvare

Przykładowe zdania ze słowem krümmen

sich krümmen

(in)curvari

jmdm. kein Haar krümmen übtr

ne digito quidem alqm attingere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine (runde oder eckige) Fläche wird von zwei gegenüberliegenden Tiefpunkten symmetrisch nach unten gekrümmt, während zwei Hochpunkte diese gebogene Fläche gegenläufig nach oben krümmen.

de.wikipedia.org

Die Sporen sind spindelförmig, asymmetrisch oder gekrümmt mit spitzen Enden, durchscheinend, glatt, und werden 36–47 × 8–16 Mikrometer groß.

de.wikipedia.org

Die Häutung zur Puppe wird eingeleitet, indem die bisher lethargische Larve sich heftig abwechselnd krümmt und streckt.

de.wikipedia.org

Das rechte Brachium ist leicht gekrümmt und etwa zweieinhalb mal so lang wie das linke.

de.wikipedia.org

Es erfolgt vorwiegend spontane Selbstbestäubung indem sich die Staubblätter vor dem Abblühen zur Narbe hin krümmen.

de.wikipedia.org

Während die Mitteltentakeln radiär gebaut sind und Chemotropismus zeigen, sind die Randtentakeln in der Lage, sich bei einer Reizung nastisch zur Blattmitte hin zu krümmen.

de.wikipedia.org

Zudem sind die vier tragenden Betonrippen des Zentralraums parabolisch gekrümmt.

de.wikipedia.org

Die intrinsische Eigenschaft bestimmter Phospholipide, Membranen zu krümmen, führt dann zur Ausstülpung.

de.wikipedia.org

Die drei Kronblätter sind nicht verwachsen, schmal oval, asymmetrisch, an der Basis gekrümmt und am Ende zugespitzt.

de.wikipedia.org

Der Rüssel ist lang, relativ dünn, rund und leicht nach unten gekrümmt.

de.wikipedia.org