Tłumaczenia dla hasła „löschen“ w niemiecko » łaciński słowniku

löschen VERB

löschen

exstinguere [faces; incendium; sitim]

Przykładowe zdania ze słowem löschen

seinen Durst löschen [o. stillen]

sitim explēre [o. sedare]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Problem, Kanten zu löschen, um einen ungerichteten Graphen kreisfrei zu machen, ist äquivalent zur Suche eines minimalen Spannbaums, der in Polynomialzeit gefunden werden kann.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann mit einer Pütz auch Seewasser von außerbords an Deck geschöpft werden, beispielsweise um damit das Deck zu schrubben oder einen Brand im Schiff zu löschen.

de.wikipedia.org

Es wurden noch rund 118.000 Tonnen Ladung gelöscht, vor allem Baustoffe, Dünger und Eisen.

de.wikipedia.org

Ein Sprecher sagte, dass kroatische Löschflugzeuge und -boote den Brand zu löschen versuchten, das Schiff aber nicht zu retten sei.

de.wikipedia.org

Der Versuch eines Sicherheitsmannes, den Brand zu löschen, soll gescheitert sein, weil der verwendete Feuerlöscher nicht funktionierte.

de.wikipedia.org

Aus dem leeren Schiff konnte zwar keine Ladung gelöscht werden, um den Tiefgang zu verringern man konnte aber Ballastwasser abpumpen.

de.wikipedia.org

Die Gasse wurde 1986 aus sozialpolitischen Gründen aus dem Stadtplan gelöscht, das Straßenschild wurde ihm übergeben.

de.wikipedia.org

Der Vortrag wurde auf die Webseite der Universität gestellt und bald darauf gelöscht.

de.wikipedia.org

Jeder erklärte, dass sie alles versucht hätten, das Feuer zu löschen und die Kinobesucher zu retten.

de.wikipedia.org

Der Virus kann “sich selbst verschlüsseln, alle E-Mails löschen, alle Dateien verschlüsseln, [und den] Bildschirm erzittern lassen”, wenn er an Gegner gesendet wird.

de.wikipedia.org