Tłumaczenia dla hasła „rauswerfen“ w niemiecko » łaciński słowniku

auswerfen VERB

1. (Netz, Angelhaken)

auswerfen

iacere [retia; hamum]

2. (ausstoßen)

auswerfen

eructare

auswerfen

evomere [saxa liquefacta Lava ]

aufwerfen VERB

1.

aufwerfen (Erde)

adaggerare

aufwerfen (Damm)

exstruere

aufwerfen (Damm)

ducere [aggerem]

2. (Probleme, Fragen)

aufwerfen

(pro)ponere [quaestiones]

3. (Tür)

aufwerfen

pandere

hinauswerfen VERB

hinauswerfen

eicere

abwerfen VERB

1.

abwerfen (herabwerfen)

deicere

abwerfen (Reiter)

effundere

2. (Gewinn)

abwerfen

afferre [lucrum]

umwerfen VERB konkr. u. übtr

umwerfen

evertere

umwerfen

subvertere [vas; consilium]

zuwerfen VERB

zuwerfen

iacere

jmdm. einen verstohlenen Blick zuwerfen

furtim alqm aspicere

Diskuswerfen SUBST nt

Diskuswerfen

disci iactus <-us> m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ferner werden dem Spiel Mechanismen wie Würfeln, Spieler rauswerfen, Zug auf Nachbarfelder und Gebietskontrolle durch mehrheitliches Übergewicht zugeordnet.

de.wikipedia.org

Sie will es rauswerfen, ihm nichts mehr geben, doch sie kann es nicht, da sie sich auf irgendeine Weise angezogen fühlt.

de.wikipedia.org

Wütend kündigt sie, als ihr Chef sie wegen ihrer Beschwerden rauswerfen will.

de.wikipedia.org

Die anderen kann man dabei rauswerfen, indem man ihr Spielgerät in den Bereich außerhalb der Markierungen schießt.

de.wikipedia.org

Im selben Zug sind aber auch die ehemaligen Lagerhäftlinge, die ihn erkennen, vor der Abfahrt rauswerfen und am Bahnhof verprügeln.

de.wikipedia.org