Tłumaczenia dla hasła „realitätsfremd“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

realisieren VERB

realisieren

ad effectum adducere

Qualitätsware SUBST f

Qualitätsware

merx <mercis> f bonitatis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jedoch konsequent angewendet, also mit Blick darauf, dass die nächste Generation die Regel wieder für die auf sie folgende Generation anwenden muss, ist die Regel wahrscheinlich realitätsfremd und unerfüllbar.

de.wikipedia.org

Andere hielten die Familienzwistigkeiten für realitätsfremd.

de.wikipedia.org

Eingeteilt wurden diese Teams im Spiel jedoch in zwei realitätsfremde Divisionen à 20 Teams, die verschiedene Rennkalender hatten.

de.wikipedia.org

In der späten Phase werden die Architekturelemente, wie Säulen, Bögen, Pfeiler etc. immer mehr ausgedünnt, sind realitätsfremd und nicht mehr baubar geworden.

de.wikipedia.org

Es sei realitätsfremd und daher nutzlos.

de.wikipedia.org

Er setzte seine strikt restaurative, aber realitätsfremde Politik auch als König fort.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt und theoretische Grundlage der kognitiven Verhaltenstherapie ist die Annahme, dass beispielsweise Depressionen, Angst- und Zwangsstörung mit negativen, realitätsfremden sowie unlogischen und verzerrten Mustern zusammenhängen.

de.wikipedia.org

1918 gehegte Überlegungen zum Umbau des Staates innerhalb der österreichischen Monarchie mussten daher als realitätsfremd scheitern.

de.wikipedia.org

Die Marktform des homogenen Polypols ist realitätsfremd, wobei Börsen diesem Idealfall am nächsten kommen.

de.wikipedia.org

Das Abstinenzparadigma (die generelle Verurteilung jeglichen Konsums illegalisierter Drogen) wird von Eve & Rave als realitätsfremd eingestuft.

de.wikipedia.org