Tłumaczenia dla hasła „realitätsfremd“ w niemiecko » włoski słowniku

realitätsfremd PRZYM.

realitätsfremd

estraneo alla realtà

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1918 gehegte Überlegungen zum Umbau des Staates innerhalb der österreichischen Monarchie mussten daher als realitätsfremd scheitern.

de.wikipedia.org

Es sei realitätsfremd und daher nutzlos.

de.wikipedia.org

Er setzte seine strikt restaurative, aber realitätsfremde Politik auch als König fort.

de.wikipedia.org

Eingeteilt wurden diese Teams im Spiel jedoch in zwei realitätsfremde Divisionen à 20 Teams, die verschiedene Rennkalender hatten.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt und theoretische Grundlage der kognitiven Verhaltenstherapie ist die Annahme, dass beispielsweise Depressionen, Angst- und Zwangsstörung mit negativen, realitätsfremden sowie unlogischen und verzerrten Mustern zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Andere hielten die Familienzwistigkeiten für realitätsfremd.

de.wikipedia.org

Das Abstinenzparadigma (die generelle Verurteilung jeglichen Konsums illegalisierter Drogen) wird von Eve & Rave als realitätsfremd eingestuft.

de.wikipedia.org

Politik ist immer mit Ideologie verbunden, eine unideologische, rein technokratische Politik ist realitätsfremd.

de.wikipedia.org

Die Proportionen der Körperteile wirken sehr realitätsfremd, der Kopf ist übertrieben groß dargestellt, Stirn und Nase bilden eine gemeinsame Profillinie.

de.wikipedia.org

In einer leidenschaftlichen Aussage vor den Offizieren des Ehrengerichts greift sie deren veraltete und realitätsfremde Ehrvorstellungen an.

de.wikipedia.org