Tłumaczenia dla hasła „realitätsfern“ w niemiecko » włoski słowniku

realitätsfern PRZYM.

realitätsfern

lontano dalla realtà

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es litt an der aus der defensiven Erkenntnisverweigerung seiner politischen Eliten resultierenden realitätsfernen Selbstdefinition als Nicht-Einwanderungsland.

de.wikipedia.org

Geschwurbel ist ähnlich wie Geschwafel ein abwertend gebrauchter Ausdruck der Umgangssprache für vermeintlich oder tatsächlich unverständliche, realitätsferne oder inhaltsleere Aussagen.

de.wikipedia.org

Außerdem stehen der angenommene kostenlose Informationsaustausch sowie die vernachlässigten Transaktionskosten zur Kritik, da sie wie andere Annahmen, beispielsweise des vollkommenen Marktes, als realitätsfern erachtet werden.

de.wikipedia.org

Dem Institut wurde eine empiristische, realitätsferne Betrachtungsweise und methodische Mängel vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Jugendliche ab 16 Jahren sind auf Grund ihres Entwicklungstands und ihrer Medienerfahrung fähig, die Handlung als realitätsferne Gruselgeschichte einzuordnen und die Geschehnisse entsprechend zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Zuschauer ab diesem Alter würden den Film zudem als realitätsferne Gruselgeschichte erkennen und eine entsprechende emotionale Distanz wahren können.

de.wikipedia.org

Die schauspielerischen Leistungen der Laiendarsteller wurden bemängelt und die Drehbücher seien realitätsfern.

de.wikipedia.org

Sie unterbreitet Vorschläge zur Kirchen- und Reichsreform und tut dies teils unter praktischen, teils unter realitätsfernen Gesichtspunkten.

de.wikipedia.org

Diese haben eine eingeengte oder realitätsferne Wahrnehmung der äußeren Umwelt zur Folge.

de.wikipedia.org

Häufig kritisiert wurden zahlreiche Bugs, eine schlechte Steuerung sowie eine sehr realitätsferne Fahrphysik.

de.wikipedia.org