Tłumaczenia dla hasła „schälen“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . schälen VERB trans

schälen

alci rei folliculum detrahere

II . schälen VERB refl

sich schälen Mensch, Schlange

cutem exuere

Przykładowe zdania ze słowem schälen

sich schälen Mensch, Schlange

cutem exuere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es lässt sich gut bearbeiten, messern und schälen, leimen sowie polieren.

de.wikipedia.org

Die oberen Äste werden abgetrennt, der Stamm wird noch einmal aufgestützt und dann ganz geschält.

de.wikipedia.org

Es lebt in Rudeln und kann „über Nacht“ einen Waldbestand blank schälen.

de.wikipedia.org

Sie sind aber bekannt dafür, auch an älteren Bäumen die Rinde zu schälen und diese damit zu schädigen oder abzutöten.

de.wikipedia.org

Nach dem Schälen mit einem speziellen Messer werden Reste des Kambiums mit einer Drahtbürste entfernt.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Bearbeitung von Hydraulikzylindern und Zylinderlaufbuchsen wird das Schälen und Glattwalzen als ein verwandtes Herstellungsverfahren angesehen, obwohl es eine rein schneidende und auch formende Komponente aufweist.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung werden zunächst vollreife große Gurken (meist die Sorten, die auch als Schmorgurken im Handel sind) geschält, entkernt und in mundgerechte Stücke geschnitten.

de.wikipedia.org

Die entkernten Paprikaschoten in Streifen schneiden, Zwiebeln schälen und vierteln.

de.wikipedia.org

An den oberen Teilen des Baumes ist sie cremeweiß oder grau-braun und schält sich in kurzen Streifen.

de.wikipedia.org

Für die Bratkartoffeln werden meistens festkochende Kartoffeln verwendet, die in der Schale gekocht, anschließend geschält und in nicht zu dünne, gleichmäßige Scheiben geschnitten werden.

de.wikipedia.org