Tłumaczenia dla hasła „scheitern“ w niemiecko » łaciński słowniku

scheitern VERB

1. (fehlschlagen)

scheitern

frustra esse

scheitern

ad irritum cadere

2. (Misserfolg haben)

scheitern

naufragium facere

Scheitern SUBST nt

Scheitern

naufragium nt

Scheit SUBST nt

Scheit

lignum nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch den Einsatz von Polizei und Streikbrechern, scheitert der Streik jedoch und Jacks bester Freund, Crutchie, wird verprügelt und festgenommen.

de.wikipedia.org

Verhandlungen mit einem englischen Schiffskapitän scheiterten, da die Auswanderer den Preis für zu hoch hielten und nicht akzeptierten.

de.wikipedia.org

Sein Seligsprechungsprozess scheiterte wegen der Umstände in den Zeiten des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Ein direktes Scheitern im Spiel ist nicht möglich.

de.wikipedia.org

Die ersten Hilfsversuche, die vom Bahndirektor und Freiwilligen unter Lebensgefahr unternommen wurden, scheiterten.

de.wikipedia.org

Wie zwei Jahre zuvor scheiterte die Hammer Mannschaft jedoch in der Aufstiegsrunde.

de.wikipedia.org

In der Saison 2009/10 scheiterte der Verein als Vizemeister der Regionalliga/Nord knapp am Wiederaufstieg.

de.wikipedia.org

Der Versuch das gemeindefreie Gebiet zur Stadt zu erheben scheiterte 2010 in einer Volksabstimmung.

de.wikipedia.org

Trotz schlechter Prognose überraschten die Suns viele Fans und Experten und scheiterten nur knapp an einer Playoffplatzierung mit 48 Saisonsiegen.

de.wikipedia.org

1588 scheiterte ein Schiff der spanischen Armada vor der Küste.

de.wikipedia.org