Tłumaczenia dla hasła „schwebt“ w niemiecko » łaciński słowniku

schweben VERB

schweben

pendēre

schweben

suspensum esse

vor Augen schweben

ante [o. ob] oculos versari

in Gefahr schweben

in periculo versari [o. esse]

Przykładowe zdania ze słowem schwebt

es schwebt mir etw. vor

mihi alqd ante oculos [o. animo] obversatur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Luftkissenbahn ist ein Luftkissenfahrzeug, das auf oder in speziellen Bahnschienen schwebt.

de.wikipedia.org

Der in Form einer Kugelkappe aufgebaute Rotor dieses Motors schwebt fast berührungslos in einer Pfanne und wird von einem magnetischen Drehfeld angetrieben.

de.wikipedia.org

Über ihnen schwebt ein leicht verfremdeter Kopfhörer, während im Hintergrund ein großer, gelber Klecks sowie schwarze Pflanzen erscheinen.

de.wikipedia.org

In einer erweiterten Form (hier nicht abgebildet) ist der Schild von zwei Eichenzweigen eingefasst; über dem Schild schwebt eine silberne Krone.

de.wikipedia.org

Die Muttergottesstatue im nördlichen Kirchenschiff schwebt auf Wolken und der Mondsichel, ein Fuß zertritt eine Schlange.

de.wikipedia.org

Bei einer Schussfahrt entfalten die ausgebreiteten Arme das dreieckige Segel, und „man schwebt, vom Fahrtwind getragen, federleicht und sicher den Hang hinunter“.

de.wikipedia.org

Bei einem Windeneinsatz kann der Hubschrauberpilot die Einsatzstelle, über der er schwebt, nicht selbst sehen.

de.wikipedia.org

Unter der Glaskuppel schwebt ein großer Globus, der das Sekretarium enthält.

de.wikipedia.org

Wenige Zentimeter über dem Boden schwebt eine Glocke wie ein Damoklesschwert über den Sündern, die sie zum Klingen bringen.

de.wikipedia.org

Von dort schwebt sie in einem 900 m langen Spannfeld über den Hauptstrom zu der zweiten hohen Stütze auf dem anderen Ufer.

de.wikipedia.org