Tłumaczenia dla hasła „schwererziehbar“ w niemiecko » łaciński słowniku

schwererziehbar ADJ

→ schwer

Zobacz też schwer

schwer ADJ

1. (von Gewicht; Sorgen, Schicksal: schlimm, drückend, mühsam)

schwer

gravis [sarcina; labor; morbus; fatum; tyrannis]

schweren Herzens

sollicito animo

schwer bewaffnet

armaturae gravis Genitivattribut

schwer verletzt [o. verwundet]

graviter vulneratus

schwer wiegend (gravierend)

gravis [causa]

2. (schwierig)

schwer

difficilis [quaestio; ad eloquendum]

schwer zu sagen/zu tun

difficile dictu/factu

schwer erziehbar

difficilis ad educandum

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1833 wurde es eine Pensionsanstalt für schwererziehbare Kinder.

de.wikipedia.org

Die zwei Jahre vor dem Krieg waren für meine spätere Entwicklung insoferne von Bedeutung, als dass sie mich nötigten, mit besonders schwererziehbaren Kindern fertig zu werden.

de.wikipedia.org

Alle Kinder seien letztlich schwererziehbar und ohne Kampf gehe es nicht.

de.wikipedia.org

Später angegliedert wurde das secretes tuchthuis, in welches nach Auffassung der Eltern, schwererziehbare Kinder geschickt wurden.

de.wikipedia.org

Sie widmeten sich der Betreuung von schwererziehbaren Mädchen.

de.wikipedia.org

Neben den erwähnten Einrichtungen zum Strafvollzug gibt es ähnliche Einrichtungen für schwererziehbare bzw. verhaltensauffällige Jugendliche, die allein auf Veranlassung der Eltern als Erziehungsmaßnahme genutzt werden.

de.wikipedia.org

Sie wechselte dann als Laientherapeutin an eine Tagesklinik für geistig behinderte Menschen, wo sie schwererziehbare und verhaltensauffällige Kinder zu betreuen hatte.

de.wikipedia.org

Bereits zu Zeiten des Kosovokrieges diente das ehemalige Heim für schwererziehbare Buben als Unterkunft für Flüchtlinge und besitzt aufgrund dessen eine Sonderwidmung als Flüchtlingsheim.

de.wikipedia.org

Starr war zeitlebens sozial engagiert, förderte junge Nachwuchsspieler und unterstützte die Erziehung von schwererziehbaren Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Der Hof selbst diente zunächst als Pflegerinnenwohnheim, dann als Heim für schwererziehbare Mädchen.

de.wikipedia.org