Tłumaczenia dla hasła „sitzenbleiben“ w niemiecko » łaciński słowniku

sitzenbleiben VERB

→ sitzen

Zobacz też sitzen

sitzen VERB (auch von Kleidung)

sitzen

sedēre

sitzen bleiben

residēre

sitzen bleiben (in der Schule nicht versetzt werden)

repulsum esse

sitzen lassen (im Stich lassen)

destituere

sitzen lassen (im Stich lassen)

deserere

etw. auf sich sitzen

alqd pati

etw. nicht auf sich sitzen

alqd amoliri [o. ulcisci]

diese Beleidigung lasse ich nicht auf mir sitzen

hanc iniuriam a me amoliar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Publikum kann jeweils sitzenbleiben und bekommt so an einem Abend im Stundenrhythmus vier Akteure mit unterschiedlichen Beiträgen geboten.

de.wikipedia.org

Am Gymnasium ist er im Grunde fehl am Platz, was auch dadurch bestätigt wird, dass er bereits dreimal sitzengeblieben ist.

de.wikipedia.org

Sehr zum Ärger seines Gönners muss er nach zweimaligem Sitzenbleiben abgehen.

de.wikipedia.org

Eine mögliche Folge ist das Sitzenbleiben.

de.wikipedia.org

Sie forderte eine Ganztagsschule und das Sitzenbleiben sollte abgeschafft werden.

de.wikipedia.org

Weil sie zweimal sitzengeblieben ist, traut sie sich schulisch nichts mehr zu.

de.wikipedia.org

Bedingt auch durch seine kosmopolitische Biografie (er hat fünf Sprachen gelernt, ohne eine richtig zu können), ist er Legastheniker, zwei Mal sitzengeblieben und im laufenden Schuljahr erneut versetzungsgefährdet.

de.wikipedia.org

Insgesamt war das Festival ein finanzielles Desaster, bei dem viele Gläubiger auf ihren Forderungen sitzenblieben.

de.wikipedia.org

Diese hatte sich jedoch nicht zu ihm getraut und war im Auto sitzengeblieben, um danach unverrichteter Dinge zurückzufahren.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit und außerhalb des Dienstes sowie im privaten Bereich kann sitzengeblieben werden.

de.wikipedia.org