Tłumaczenia dla hasła „springt“ w niemiecko » łaciński słowniku

springen VERB

1. (hüpfen)

springen

salire

2. (hinunterspringen)

springen

se praecipitare [de turri; ex fenestra]

3. Glas, Metall

springen

(di)rumpi

springen

rimas agere [o. ducere]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Des Nachts springt sie aus dem Fenster und will sich nun endlich zur Kanzlei aufmachen, als sie ein Streifenpolizist anhält und die verdächtige „Streunerin“ erst einmal auf die Wache mitnimmt.

de.wikipedia.org

Der Film endet damit, wie ein maskierter machetenschwingender Mörder durch eine Glastür springt und auf die Gruppe zurennt.

de.wikipedia.org

Anders als beim Sprungwurf springt der Werfer nicht ab und bewegt sich während des Wurfs nicht von der Stelle.

de.wikipedia.org

Die rein elektrische Reichweite beträgt 48 km, danach springt ein 3-Zylinder-Ottomotor mit 1198 cm³ Hubraum und 35 kW (48 PS) bei, um die Lithium-Ionen-Akku wieder aufzuladen.

de.wikipedia.org

Die Frau schreit vor Schmerz auf, springt den Mann aber mit einem Messer an und verwundet ihn.

de.wikipedia.org

Mit einem Schrei springt er auf den Alten zu, erstickt ihn unter seinem Bettzeug, hört aber das Herz seines Opfers noch lange schlagen.

de.wikipedia.org

Gegen Schluss springt der Erzähler zu der Königstochter, um sich dann selbst einzuschalten: Aber ich muss wieder von dem jungen Grafen erzählen.

de.wikipedia.org

Als sich mehrere Passanten vor dem Wolkenkratzer versammelt haben, springt der Rapper vom Fenstersims in die Tiefe.

de.wikipedia.org

In seiner Zentrale springt ein pavillonartiger halbrunder Gebäudeteil mit abgeflachter Kuppel hervor, in dem sich heute der Anatomiesaal befindet.

de.wikipedia.org

Sobald die Photonenenergie die Bindungsenergie der jeweils nächst fester gebundenen Elektronenschale erreicht, springt der Wirkungsquerschnitt auf einen entsprechend höheren Wert, von dem er dann bei weiterem Energieanstieg wieder allmählich abfällt.

de.wikipedia.org