Tłumaczenia dla hasła „suspendieren“ w niemiecko » łaciński słowniku

suspendieren VERB

1. (aus dem Dienst entlassen)

suspendieren

dimittere

2. (von einer Verpflichtung befreien)

suspendieren

liberare

suspendieren

vindicare [ab arte gymnica; a militia]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwischen 1837 und 1838 war er wegen der Teilnahme an einer unerlaubten unpolitischen Studentenverbindung und ein Jahr von der Universität suspendiert worden.

de.wikipedia.org

1870 wurde er als Anhänger der altkatholischen Bewegung 1870 vom römisch-katholischen Priesteramt suspendiert.

de.wikipedia.org

1912 wurde er vom Kirchendienst suspendiert und später entlassen.

de.wikipedia.org

Er wurde 1946 suspendiert, später aber wieder als Hochschullehrer zugelassen.

de.wikipedia.org

Auf ihre Klage hin wurde er vom Amt suspendiert.

de.wikipedia.org

Deutliche Vorteile ergeben sich aber, wenn neben suspendierten Partikeln (z. B. Lehm und Ton) auch feindisperse Verunreinigungen wie Algen und Bakterien abfiltriert werden müssen.

de.wikipedia.org

Er wurde deshalb 1936 als Schulleiter von den Nazis suspendiert und 1937 in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Insbesondere wandte diese sich gegen den Bruch des Zölibats von Weltpriestern: diejenigen, die sich notorisch Konkubinen hielten, sollten suspendiert werden und ihre Pfründen verlieren.

de.wikipedia.org

Technologisch handelt es sich um einphasige Systeme, in welchen die Wirkstoffe je nach Beschaffenheit gelöst, suspendiert oder emulgiert werden.

de.wikipedia.org

Wegen groben Fehlverhaltens während dieser Veranstaltung, wobei auch Alkohol im Spiel war, wurde er bis zum Saisonende suspendiert.

de.wikipedia.org