Tłumaczenia dla hasła „umfirmieren“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

formieren VERB MILIT

formieren (in Schlachtordnung aufstellen)

instruere [aciem; legiones]

deformieren VERB

deformieren

deformare

informieren VERB

jmd. informieren über; darüber, dass

certiorem facere alqm de; A. C. I.

reformieren VERB

reformieren

emendare

reformieren

reformare

normen, normieren VERB

normen

ad normam redigere

alarmieren VERB

alarmieren (herbeirufen)

conclamare

alarmieren (aufschrecken, warnen)

exagitare

animieren VERB

animieren

incitare

animieren

concitare

dezimieren VERB

dezimieren

mutilare [classem]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In 2000 wird das Unternehmen in eine Aktiengesellschaft umfirmiert.

de.wikipedia.org

Manche der gelisteten Unternehmen wurden als eigenständige Tochterfirmen dem Portfolio hinzugefügt, bereits vorhandenen Tochterfirmen einverleibt, während andere umfirmiert, verkauft oder stillgelegt wurden.

de.wikipedia.org

Zunächst bestand lediglich ein Lazarett des Armenhauses, das aber bereits 1863 zum Krankenhaus umfirmiert wurde und in der Folge stark ausgebaut wurde.

de.wikipedia.org

2000 wurde von der GmbH in eine Aktiengesellschaft umfirmiert.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug hat das Spezialpionierbataillon 164 einen Aufwuchs um sechs zusätzliche Feldlagerbau- und Feldlagerbetriebszüge erfahren und wurde zum Spezialpionierregiment 164 umfirmiert.

de.wikipedia.org

2002 wurde das Unternehmen umfirmiert und erhielt seinen heutigen Namen.

de.wikipedia.org

Das in der Zeit des Nationalsozialismus zwangsweise „arisierte“ Bankhaus musste 1941 auf Anweisung der deutschen Reichsregierung in Brinckmann, Wirtz & Co. umfirmieren.

de.wikipedia.org

Eine Art Subskriptionsverfahren auf Aktien gibt es bei Börsengängen von Unternehmen, die in eine Aktiengesellschaft umfirmieren möchten oder eine Kapitalerhöhung an die Börse bringen.

de.wikipedia.org

Die Luftfahrtkonsortien versuchten die Regelung zu unterlaufen, indem sie ihre betroffenen Gesellschaften umfirmierten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2006 wurden die Bank und ihre durch eine erneute Firmengründung zu einer Aktiengesellschaft () umfirmiert.

de.wikipedia.org