Tłumaczenia dla hasła „umhin“ w niemiecko » łaciński słowniku

umhin ADV

ich kann nicht umhin, zu ...

facere non possum, quin +Konjkt

Przykładowe zdania ze słowem umhin

ich kann nicht umhin, zu ...

facere non possum, quin +Konjkt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aber wenn einem diese wunderbare Kästner-Geschichte so auf Hochglanz, ohne jede Rührung erzählt wird, dann kommt man nicht umhin.

de.wikipedia.org

In einer Übergangsphase setzten sie auch Dolmetscher ein, doch sie konnten nicht umhin, die Sprache selbst zu lernen.

de.wikipedia.org

Wenn man ins Musikzimmer über dieselbe Treppe eintritt, kann man allerdings nicht umhin, etwas enttäuscht zu sein.

de.wikipedia.org

Aber er kommt angesichts der gesellschaftlichen Umwälzungen und seiner Vereinsamung im Alter nicht umhin, sich Rechenschaft abzulegen über seinen Weg durch die Jahrzehnte.

de.wikipedia.org

Modedesigner kommen nicht umhin, sich an ihrem Stil zu orientieren.

de.wikipedia.org

Er kam nicht umhin einzusehen, dass er 20 % seiner Mannschaft verloren hatte, Blücher nicht einmal 5 %.

de.wikipedia.org

Dennoch kann der Mensch nicht umhin, an die Existenz der Außenwelt zu glauben.

de.wikipedia.org

Auch die, die sich zu einer religiösen Orthodoxie bekennen, kämen in global pluralistisch gewordener Umgebung nicht umhin, sich für ihre Rechtgläubigkeit eigens zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Ich kam nicht um eine gewisse Rührung umhin, wenn ich heute mein erstes Werk ansehe: ‚Rheinlandstöchter‘.

de.wikipedia.org

Berufsmusiker konnten nicht umhin zu lernen, wie man nötiges Zubehör anfertigt und seine Instrumente selbst repariert oder verändert.

de.wikipedia.org