Tłumaczenia dla hasła „verbreiteter“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

I . verbreiten VERB trans

verbreiten

diffundere [errorem; pacem]

verbreiten

dissipare [famam]

II . verbreiten VERB refl

sich verbreiten

diffundi

sich verbreiten

dissipari

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Notation eignet sich besonders für Rechnungen in lokalen Koordinaten, weshalb sie in der Physik deutlich verbreiteter ist als in der Mathematik.

de.wikipedia.org

Verbreiteter ist die kommerzialisierte Variante, das amerikanische Halloween.

de.wikipedia.org

In den folgenden Dekaden, in denen Sneakers und andere Schuhtypen immer verbreiteter wurden, hat der Brauch, die Schuhe abzulegen, an Bedeutung verloren.

de.wikipedia.org

Die Art ist ein verbreiteter Epiphyt in den Buschländern der Küstenterrassen auf der Weihnachtsinsel.

de.wikipedia.org

Verbreiteter als Holzgewinnung und Bergbau ist die Verpachtung von Weideland zur Rinder- und Schafzucht an Rancher.

de.wikipedia.org

Ursächlich für die Aufnahme von 2,3,3,3-Tetrafluorpropen waren die Besorgnisse bezüglich Umweltexposition, hoher (aggregierter) Tonnage, anderer gefahrenbezogener Bedenken und weit verbreiteter Verwendung.

de.wikipedia.org

Die Zulassung überregional verbreiteter Rundfunkprogramme, bzw. die Erteilung von medienrechtlichen Unbedenklichkeitsbescheinigungen, bildeten einen Schwerpunkt der Arbeit der Gemeinsamen Stelle.

de.wikipedia.org

Jasmonsäuremethylester ist ein im Pflanzenreich ubiquitär verbreiteter Inhaltsstoff.

de.wikipedia.org

Entgegen weit verbreiteter Ansicht wird durch Verschieben des Wohnwagens um wenige Meter oder kurzzeitiges Entfernen und Wiederabstellen eine längere Parkdauer nicht legalisiert.

de.wikipedia.org

Kaiser ist ein im deutschen Sprachraum verbreiteter Neck- oder Übername zu mhd.

de.wikipedia.org