Tłumaczenia dla hasła „verstopft“ w niemiecko » łaciński słowniku

verstopft ADJ (Weg)

verstopft

obstructus [via]

verstopfen VERB

1. (Loch)

verstopfen

obturare [foramina]

2. (Weg)

verstopfen

obstruere [aditum; iter]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Westende wurde ab dem Mittelalter von Tonsedimenten immer mehr verengt und schließlich ganz verstopft.

de.wikipedia.org

Der Brunnen beim Tor und verstopfte Wasserleitungen werden gereinigt.

de.wikipedia.org

Die Flecken entstehen dadurch, dass der Pilz die Wasserleitungen des Blattes verstopft.

de.wikipedia.org

Dieser Befehl konnte nur begrenzt befolgt werden, da die Straßen von den Flüchtlingstrecks verstopft waren und schon kurz danach sowjetische Truppen den Ort erreichten.

de.wikipedia.org

Hier sorgten durch Schlamm völlig verstopfte Abzuggräben für große Probleme.

de.wikipedia.org

Die Hefte hätten jedoch den Abfluss verstopft und wären von den Eltern entdeckt worden, als sie wieder hochgespült wurden.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden ein bis zwei Pfeifenlöcher (der höheren Pfeifen) mit Wachs verstopft, um eine Mehrstimmigkeit mit einem konstanten Bordunton zu erzielen.

de.wikipedia.org

Der Ausgang, der aus einem einzigen Tunnel bestand, war bald völlig verstopft, weswegen die Fans versuchten, auf das Spielfeld zu gelangen.

de.wikipedia.org

Durch die Abwässer und Bergsenkungen war der Bachlauf häufig verstopft oder trat über die Ufer und beeinträchtigte die Wiesen der Anrainer.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt ist mit einem Schneepflug vergleichbar, der die Straßen zwar frei räumt, Seitenstraßen aber mit dem Schnee verstopft.

de.wikipedia.org