Tłumaczenia dla hasła „virtuos“ w niemiecko » łaciński słowniku

virtuos ADJ

virtuos

artificiosus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neoklassischer Metal bezeichnet ein Metal-Subgenre, das stark von klassischer Musik beeinflusst ist und sich durch virtuoses Spiel auszeichnet.

de.wikipedia.org

Das ist kein virtuoser Rausch, das ist ein wundervolles Einfühlen in die Musik.

de.wikipedia.org

Er legte sich seine Transkriptionen im Sinne der Romantik virtuos zurecht.

de.wikipedia.org

Sie hebt die virtuose Gestaltung des Innenraums hervor und besteht aus einem Gliederungsgerüst in lichtgelber Quaderung mit verschiedenfarbig marmorierten Diensten und Schnittpunkten der Rippen.

de.wikipedia.org

Kompositorische und satztechnische Kunstfertigkeit ist wichtiger als virtuose Wirkung.

de.wikipedia.org

Gelegentlich tauchen in den Kompositionen Verzierungen auf, wurden jedoch auch häufig auf mehr oder weniger virtuose Weise von den Interpreten improvisiert.

de.wikipedia.org

Die Aufführung endet mit einem virtuosen Spiel auf dem Saiteninstrument.

de.wikipedia.org

So werden auch Hip-Hop, Beatboxing oder virtuose Schlaginstrumente eingesetzt.

de.wikipedia.org

Individuell gestaltet sind vor allem die virtuosen Basslinien.

de.wikipedia.org

Die Schlussgruppe ab Takt 32 ist mit ihren Läufen in den Violinen ähnlich virtuos wie der vorige Abschnitt gehalten.

de.wikipedia.org