niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „virtuos“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . virtuo̱s [vɪr​ˈtu̯oːs] PRZYM.

II . virtuo̱s [vɪr​ˈtu̯oːs] PRZYSŁ.

virtuos beherrschen, spielen:

virtuos
po mistrzowsku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Kompositorische und satztechnische Kunstfertigkeit ist wichtiger als virtuose Wirkung.
de.wikipedia.org
Es handelt sich nicht um ein herkömmliches Orgelkonzert, in welchem der Solist durch virtuoses Können glänzt.
de.wikipedia.org
Einige Gesangsformen stellen auf Grund ihrer virtuosen Melismatik hohe gesangstechnische Anforderungen.
de.wikipedia.org
Sie hebt die virtuose Gestaltung des Innenraums hervor und besteht aus einem Gliederungsgerüst in lichtgelber Quaderung mit verschiedenfarbig marmorierten Diensten und Schnittpunkten der Rippen.
de.wikipedia.org
Der erweiterte Tonraum, den ein virtuoser Solist zu bewältigen vermag, wird durch kleinere Stichnoten markiert.
de.wikipedia.org
So werden auch Hip-Hop, Beatboxing oder virtuose Schlaginstrumente eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Schlussgruppe ab Takt 32 ist mit ihren Läufen in den Violinen ähnlich virtuos wie der vorige Abschnitt gehalten.
de.wikipedia.org
Neoklassischer Metal bezeichnet ein Metal-Subgenre, das stark von klassischer Musik beeinflusst ist und sich durch virtuoses Spiel auszeichnet.
de.wikipedia.org
Die zweite Arie ist ebenso ausdrucksvoll, begleitet von einer virtuosen Flöte.
de.wikipedia.org
Er gibt sich als virtuoser Klavierspieler aus, der anderen Künstlern den Weg ins Showgeschäft geebnet habe.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "virtuos" w innych językach

Definicje "virtuos" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne