Tłumaczenia dla hasła „von an“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

von Kindheit an

a pueritia

von früher Jugend an

a prima aetate

von Kindheit an

a pueritia

von Geburt an

a prima aetate

von Anfang an

ab initio

von der Wiege an

a primis cunabulis

von nun an

posthac

von da an

ex eo tempore

von frühester Jugend an

a prima adulescentia

abprallen von, an

resilire ab

abprallen von, an

repelli ab

von Anfang an

ab initio

von jetzt an

inde ab hoc tempore

Tłumaczenia dla hasła „von an“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

inde

von … an

exante

von … an

usque

von … her, von … an

hinc

von jetzt an, von nun an

deinde

von da an, von dort an

m. Adv inde usque

von da an

dehinc

von nun an, künftig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Verfahren wurde vom Senat, einem von an der Universität bediensteten Professoren und Mitarbeitern besetzten Gremium, in dieser Form nicht unterstützt.

de.wikipedia.org

Bahnbrechend war der Nachweis von Spirochäten im Hirngewebe von an progressiver Paralyse erkrankten Patienten, der ihm 1913 gelang.

de.wikipedia.org

Um die Vorteile eines Familienunternehmens, insbesondere die Unabhängigkeit von an Dividendenausschüttung orientierten Aktionären zu erhalten und feindliche Übernahmen auszuschließen, verblieb das Gesamtkapital in Familienbesitz.

de.wikipedia.org

Ihre Funktion besteht hauptsächlich in der Ermittlung der Fluggeschwindigkeit, die sie mit Hilfe von an ihnen befindlichen Sinneshaaren bestimmen.

de.wikipedia.org

Alternativ lässt er komplexe Variationen von an und abfallenden Pfiffen hören, die er mehrfach wiederholt.

de.wikipedia.org

Ein Systemadministrator kann mit Puppet an zentraler Stelle die Konfiguration von an seinem Netzwerk angeschlossenen Rechnern verwalten.

de.wikipedia.org

Dadurch sind Zusammenführungen von an sich komplett ungleichartigen Quellcodebäumen möglich.

de.wikipedia.org

Durch Entnahme von an einem unterirdischen Bauwerk aufgestauten Grundwasser wird über ein Rohrnetz auch Fernkälte für Industriekunden umweltfreundlich zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Seine Haare sind sorgfältig in mehreren geflochtenen Strähnen gezeigt, die am Ende von an Muscheln erinnernden Halterungen zusammengehalten werden.

de.wikipedia.org

Der Schutzstreifen wurde von an Laufanlagen befestigten Kettenhunden, sogenannten Trassenhunden, bewacht.

de.wikipedia.org