Tłumaczenia dla hasła „vollziehen“ w niemiecko » łaciński słowniku

vollziehen VERB (ausführen)

vollziehen

exsequi

vollziehen

persequi [mandata]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Übergang zum Viertaktmotor wurde zügig vollzogen, die letzten atmosphärischen Gasmotoren wurden 1877 produziert.

de.wikipedia.org

Nach diesem Verfahren vollzieht sich auch die Ernennung des Vizepräsidenten.

de.wikipedia.org

Vollzogen werden diese Maßnahmen hingegen von den Landesmedienanstalten (§§ 14 – 17 JMStV).

de.wikipedia.org

Irgendwann zwischen 1905 und 1911 vollzog sich, evtl.

de.wikipedia.org

Die Grenzöffnung vollzog sich zum Jahreswechsel 1989/1990.

de.wikipedia.org

Nach der Wende wurde durch Fördergelder eine aufwendige Sanierung vollzogen, welche die Innenstadt nicht nur verschönerte, sondern auch für Gewerbetreibende wieder attraktiver machte.

de.wikipedia.org

Dazu vollzieht er die Beschlüsse der Gemeindeversammlung und die Aufgaben, die ihm vom Kanton zugeteilt wurden.

de.wikipedia.org

Die geplante Teilung des Landes wurde vollzogen, die erforderliche Solidarität der beiden austrasischen Brüder blieb jedoch erst einmal erhalten.

de.wikipedia.org

Profile für diese Mach-Zahlen sind dünner, damit sich auf dem Profil der Übergang in die Überschallströmung möglichst weit stromab vollzieht.

de.wikipedia.org

Schwangerschaftsabbrüche sind, auch wenn Lebensgefahr für die Mutter besteht, durch das Gesetz verboten, weswegen illegale Abtreibungen ohne ärztliche Hilfe vollzogen werden.

de.wikipedia.org