niemiecko » niderlandzki

voll·ˈzie·hen1 [fɔlˈ͜tsiːən] CZ. cz. przech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

1. vollziehen:

vollziehen
voltrekken
vollziehen
uitvoeren
vollziehen
ten uitvoer brengen

2. vollziehen:

vollziehen
verrichten
vollziehen
realiseren

voll·ˈzie·hen2 [fɔlˈ͜tsiːən] CZ. cz. zwr. niereg.

Pokaż tabele koniugacji
vollziehen
zich voltrekken
vollziehen
plaatsvinden
vollziehen
gebeuren

Przykładowe zdania ze słowem vollziehen

ein Urteil vollstrecken [o. vollziehen ]
een vonnis voltrekken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Zahl der Akademien nahm zu, wobei sich eine wachsende Spezialisierung vollzog.
de.wikipedia.org
Die Trennung konnte deshalb erst 1843 abschließend vollzogen werden.
de.wikipedia.org
Das Netz der S-Bahn wuchs damit um 32 Kilometer und erlebte seine bisher größte Erweiterung, die in einem einzelnen Schritt vollzogen wurde.
de.wikipedia.org
Erschießungen seien vielfach ohne ihre Entscheidung vollzogen worden, und nennenswerte Niederschriften über ihre Urteilsfindung seien auch nicht entdeckt worden.
de.wikipedia.org
Der Wandel vollzieht sich nicht abrupt, sondern schrittweise.
de.wikipedia.org
Die Dream vollzogen an diesem Tag noch zwei weitere Transfers.
de.wikipedia.org
Die geplante Teilung des Landes wurde vollzogen, die erforderliche Solidarität der beiden austrasischen Brüder blieb jedoch erst einmal erhalten.
de.wikipedia.org
Die Teilung des Reiches war vollzogen, der Weg in den Bürgerkrieg frei.
de.wikipedia.org
Im Verlauf der 1990er Jahre vollzog sich ein starker Wandel im Behälter- und Apparatebau.
de.wikipedia.org
Der Übergang zum Viertaktmotor wurde zügig vollzogen, die letzten atmosphärischen Gasmotoren wurden 1877 produziert.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "vollziehen" w innych językach

Definicje "vollziehen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne