niemiecko » łaciński

Tłumaczenia dla hasła „von selbst“ w niemiecko » łaciński słowniku (Przełącz na łacińsko » niemiecki)

von selbst bei Personen
meā/tuā/suā sponte
von selbst bei Sachen
per se
von selbst bei Personen
ipse
łacińsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „von selbst“ w łacińsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » łaciński)

ex se intellegi
sich von selbst verstehen
ipse
v. selbst, v. sich aus
iniussus
ohne Befehl, unaufgefordert, von selbst
sequor
von selbst kommen, sich einstellen
sponte
aus eigenem Antrieb, v. selbst, freiwillig
ultro
von selbst, freiwillig, unaufgefordert [ morti se offerre; polliceri; bellum inferre die Offensive ergreifen ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Während Isolationsfehler in flüssigen Isoliermedien durch Fortströmen der Zersetzungsprodukte in einem gewissen Maß von selbst beseitigt werden, fehlt dieser Selbstheilungsmechanismus in einer Feststoffisolation.
de.wikipedia.org
Eine Spezialität, die hohe wissenschaftliche Anerkennung gefunden hat, war der frühe Einsatz von selbst entwickelten optischen Messverfahren sowie seinen Beiträgen zur Reaktorgestaltung und -sicherheit.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise konnte das Birotron Töne unbegrenzt lange halten, während sich die Bänder vom Mellotron nach ca. acht Sekunden von selbst wieder zurückspulten und der Ton unterbrochen wurde.
de.wikipedia.org
Die Krankheit heilt von selbst wieder und erfordert meist nur den Gebrauch von Feuchtigkeitscreme.
de.wikipedia.org
Die Montage von Faltreifen kann etwas schwieriger sein, weil die Reifen sich nicht von selbst zu einem Ring formen.
de.wikipedia.org
Die Arten, bei denen Selbstbestäubung vorkommt, sind die Pollinien bröselig und fallen von selbst auf die darunter liegende Narbe.
de.wikipedia.org
In jedem Fall muss – falls dies nicht von selbst geschehen ist – die Kniescheibe eingerenkt werden.
de.wikipedia.org
Wie alle modernen Seenotrettungskreuzer sind sie als Selbstaufrichter konstruiert und können sich nach einer Kenterung wieder von selbst in die aufrechte Schwimmlage bringen.
de.wikipedia.org
Nach mehrstündigem Festsitzen konnte sich das Schiff bei ansteigendem Wasser von selbst befreien.
de.wikipedia.org
Insbesondere bei Gleichspannung und Strömen ab etwa 1 A und Spannungen ab etwa 50 V verlöschen Schaltlichtbögen u. U. nicht von selbst.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne