Tłumaczenia dla hasła „von unten“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

von unten

ab imo

von oben bis unten

ab summo ad imum

von oben bis unten

a summo ad imum

von oben bis unten (bei Personen)

a vestigio ad verticem

Tłumaczenia dla hasła „von unten“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

subedo

(von) unten annagen, unterhöhlen

suffodio

v. unten durchbohren [ equos ]

ab [o. ex] imo

v. unten an

sub

von unten hinauf [ sub-eo; sub-levo; suf-fodio; suf-fulcio ]

sub

unten an, am Fuße von

subligo

v. unten an etw. binden, befestigen (alqd alci rei) [ ensem lateri; clipeum sinistrae ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gemäß der mittelalterlichen Tradition sind sie zeilenweise von unten nach oben zu lesen.

de.wikipedia.org

Sie können von unten gewechselt werden, ohne dabei die Hohlwelle ausbauen zu müssen.

de.wikipedia.org

Bei anstehendem Grundwasser kann es vorkommen, dass trotz stützender Verrohrung der Boden von unten in die Bohrung eintreibt (hydraulischer Grundbruch).

de.wikipedia.org

Die Aufblühfolge ist von unten nach oben, wodurch die Fremdbestäubung gesichert ist.

de.wikipedia.org

Von unten stieg unvorhergesehen Grundwasser auf, so dass die Feuchtigkeit bei den Mannschaften erhebliche Gesundheitsprobleme verursachte.

de.wikipedia.org

Eine Grillplatte oder Griddleplatte ist ein Gerät zur Speisenzubereitung, bei dem die Lebensmittel auf einer glatten oder geriffelten von unten beheizten Oberfläche gegart werden.

de.wikipedia.org

Ein Albedometer zur Messung der kurzwelligen Sonnenstrahlung von oben und der kurzwelligen von unten reflektierten Strahlung ist ein Zweifach-Pyranometer.

de.wikipedia.org

Die Holzpuppen werden von unten gespielt.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess sei durch die Zivilgesellschaft bestimmt, und daher von unten nach oben und nicht von oben nach unten gesteuert.

de.wikipedia.org

Als sie am See nach ihrem ins Wasser gefallenen Zigarettenetui greift, erscheint von unten eine andere Hand neben ihrer eigenen im Wasser.

de.wikipedia.org