Tłumaczenia dla hasła „vorderste“ w łacińsko » niemiecki słowniku

primus locus aedium

der vorderste Raum

primus

der erste, der vorderste [ dentes Vorderzähne; digitus; pars aedium; provincia; urbs der vorderste Teil; agmen Vorhut; liber Odysseae ]

primoris

der erste, der vorderste, der vordere Teil; vorn an, vorn in [ pars; digiti Fingerspitzen; dentes die ersten Zähne ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Echte Mundwerkzeuge sind also nicht erkennbar, obwohl das vorderste Beinpaar seitlich des Hypostoms und der Mundöffnung saß.

de.wikipedia.org

Daher wurde vermutet, dass der jeweils vorderste Zahn dem eigentlichen Eckzahn nicht homolog entspricht.

de.wikipedia.org

Vorderste Komponente des Kerntriebwerks ist der Turbokompressor („Verdichter“).

de.wikipedia.org

Bei einem Fahrrad bewegt sich beispielsweise der vorderste Punkt des Rades schräg nach unten und der hinterste Punkt bewegt sich schräg nach oben, siehe Bild.

de.wikipedia.org

Sowohl der gouvernail, der Steuermann im Heck, als auch der avant, der vorderste Mann im Bug, benutzten längere Paddel, weil sie üblicherweise im Stehen arbeiteten.

de.wikipedia.org

Der jeweils vorderste Zahn ähnelte einem Eckzahn (caniniform), die hinteren Zähne waren molarenartig gestaltet (molariform).

de.wikipedia.org

Der vorderste Prämolar ist vollständig molarisiert und gleicht so den hinteren Backenzähnen.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten erscheint aber jeweils die vorderste Figur am hellsten, wodurch die Tiefenwirkung des Bildes verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Jo & Josephine wurden mit dem Golden Eagle Award von German Hitradio ausgezeichnet und belegten bei vielen Hitparaden vorderste Plätze.

de.wikipedia.org

Das vorderste Extremitätenpaar ist zu Scherenhänden umgewandelt, die beim Männchen kräftiger ausgeprägt sind als beim Weibchen.

de.wikipedia.org