Tłumaczenia dla hasła „weiträumig“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

Zeitraum SUBST m

Zeitraum

spatium nt

Zeitraum von zwei/drei Jahren

biennium nt /triennium nt

Zeitraum von zwei/drei Tagen

biduum nt /triduum nt

weitläufig ADJ

1. (ausgedehnt)

weitläufig

vastus

weitläufig

latus [hortus; aedificium]

2. (ausführlich)

weitläufig

copiosus [disputatio; oratio]

geräumig ADJ

geräumig

spatiosus

geräumig

amplus [domus]

Weltraum SUBST m

Weltraum

spatium nt cosmicum

weitaus ADV mit Superlativ

weitaus

longe [optimus; alius]

weitsichtig ADJ übtr

weitsichtig

longe prospiciens

schaumig ADJ

schaumig

spumosus

schaumig

spumeus

weiterhin ADV

weiterhin

porro

weiterhin

ultra

weiterkommen VERB konkr. u. übtr

weiterkommen

proficere

weiterkommen

longius procedere

weitermachen VERB

weitermachen

pergere

Weintraube SUBST f

Weintraube

uva f

beitragen VERB

beitragen zu

conferre ad, in m. Akk [ad victum; in commune]

Albtraum SUBST m

Albtraum

incubus m

Alptraum SUBST m

Alptraum

incubus m

Weihrauch SUBST m

Weihrauch

tus <turis> nt

weithin ADV

weithin

longe lateque

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor allem Transporte zwischen Geflügelfarmen, aber auch Vogelzüge werden dafür verantwortlich gemacht, dass sich die Seuche ab 2005 immer weiträumiger ausbreiten konnte.

de.wikipedia.org

Die Art gilt als selten, ist aber weiträumig verbreitet.

de.wikipedia.org

Ihre idyllische Lage sowie eine große Terrasse, vor der sich eine weiträumige Spielwiese erstreckte, ließ sie zu einem beliebten Ziel der Ausflügler werden.

de.wikipedia.org

Großtrappen brauchen ein möglichst weiträumiges und offenes Gebiet, auf dem es möglichst wenig zu Störungen kommt.

de.wikipedia.org

Dabei spielten Schenkökonomie und Tauschhandel, aber auch die Jagd auf die großen Tierherden und ein weiträumiges Wegenetz eine erhebliche Rolle.

de.wikipedia.org

Sie sollten die Bombardierung, Unterstützung und weiträumige Aufklärung für die Angriffsoperationen auf das Archipels ausführen.

de.wikipedia.org

Die unzugänglichen Anlagen sind weiträumig abgesperrt und befinden sich in unbewohnten Gegenden.

de.wikipedia.org

Auf den Flächen zwischen der alten Ortslage und den ausgesiedelten Höfen entstanden später Ortserweiterungen in weiträumiger und unregelmäßiger Bebauung.

de.wikipedia.org

Nun entstanden um die Metallzentren weiträumige Machtstrukturen unter der Führung einer mächtigen Aristokratie oder Priesterschaft.

de.wikipedia.org

Eine weiträumigere Verteilung durch Wind oder auf andere Art wurde nicht beobachtet.

de.wikipedia.org