Tłumaczenia dla hasła „weiträumig“ w niemiecko » czeski słowniku

weiträumig

weiträumig

rozsáhlý

et weiträumig umfahren

objíždět [f. dk. objíždětjet] co velkým obloukem

Przykładowe zdania ze słowem weiträumig

et weiträumig umfahren

objíždět [f. dk. objíždětjet] co velkým obloukem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im barocken Sinne gestaltet wurde auch die weiträumige Umgebung einschließlich der Anlage des Schlossteichs, einer langen Zufahrtsallee und strahlenförmiger Sichtachsen im Wald.

de.wikipedia.org

Ihre idyllische Lage sowie eine große Terrasse, vor der sich eine weiträumige Spielwiese erstreckte, ließ sie zu einem beliebten Ziel der Ausflügler werden.

de.wikipedia.org

Sie bildet neben dem Rathausplatz die weiträumigste Platzanlage innerhalb der Altstadt, die südlich gelegenen Patrizierhäuser gehören mitunter zu den größten und prachtvollsten der Stadt.

de.wikipedia.org

Sie sollten die Bombardierung, Unterstützung und weiträumige Aufklärung für die Angriffsoperationen auf das Archipels ausführen.

de.wikipedia.org

Wegen des hohen Stellenwerts der Kirchenmusik in der Gemeinde wurde die über eine Wendeltreppe zugängliche Empore an der Rückwand des Kirchenschiffs besonders weiträumig geplant.

de.wikipedia.org

Eine weiträumigere Verteilung durch Wind oder auf andere Art wurde nicht beobachtet.

de.wikipedia.org

Großtrappen brauchen ein möglichst weiträumiges und offenes Gebiet, auf dem es möglichst wenig zu Störungen kommt.

de.wikipedia.org

Vor allem Transporte zwischen Geflügelfarmen, aber auch Vogelzüge werden dafür verantwortlich gemacht, dass sich die Seuche ab 2005 immer weiträumiger ausbreiten konnte.

de.wikipedia.org

Nun entstanden um die Metallzentren weiträumige Machtstrukturen unter der Führung einer mächtigen Aristokratie oder Priesterschaft.

de.wikipedia.org

Früher hatte man zudem noch freie Sicht nach Süden und Westen, weil der Gipfel weiträumig baumfrei war.

de.wikipedia.org