niemiecko » angielski

An·spruchs·be·rech·tig·te(r) RZ. r.ż.(r.m.) odm. wie przym. PR.

Anspruchsberechtigte(r)
Anspruchsberechtigte(r)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Das erfolgreiche Geschäftsjahr 2013 zahlt sich für Daimler-Mitarbeiter aus :

Vorstand und Gesamtbetriebsrat haben beschlossen, den anspruchsberechtigten Tarifmitarbeitern zusätzlich zur Ergebnis-beteiligung von 2.541 Euro einen Sonderbonus in Höhe von 500 Euro auszuzahlen.

„Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben 2013 mit besonderen Anstrengungen und Leistungen maßgeblich dazu beigetragen, dass es uns nach einem schwierigen Start im ersten Quartal gelungen ist, die Wende zu einem erfolgreichen Jahr zu schaffen.

www.daimler.com

The successful financial year 2013 is paying off for Daimler employees :

The Board of Management and the General Works Council have decided to pay eligible employees a special bonus of 500 euros in addition to the profit sharing payment of 2,541 euros.

"The special efforts put forth by our employees in 2013 and the exceptional performance they delivered played a crucial role in enabling us to turn a difficult start in the first quarter into a successful year.

www.daimler.com

Weitere Informationen über das Zusammenlegen von Turnierteilnahmen findest du auf der Seite Multi Entry-Turniere.

Cash- oder T$-Bonuspreise werden den Konten der anspruchsberechtigten Spieler innerhalb von 72 Stunden gutgeschrieben.

www.fulltiltpoker.com

For more information on how tournament entries merge, visit the Multi-Entry Tournaments page.

Cash or T$ bonus prizes will be credited to eligible players' accounts within 72 hours.

www.fulltiltpoker.com

2010 wurde das bestehende Mitarbeiteraktienprogramm ( ESOP ) weltweit durch einen speziellen kostenlosen Belegschaftsaktienplan zur Feier des zehnjährigen Bestehens von EADS für rund 118.000 Mitarbeiter in 29 Ländern ersetzt.

Jedem anspruchsberechtigten Mitarbeiter wurden zehn kostenlose Aktien an EADS zugeteilt, so dass insgesamt 1.184.220 Aktien verteilt wurden.

Diese Aktien entstammten eigenen Beständen und wirkten sich daher nicht auf das ausgegebene Aktienkapital aus.

www.eads.com

In 2010, the normal ESOP plan was replaced through a worldwide 10 years EADS – Special Anniversary Free Share Plan for about 118,000 employees in 29 countries.

Each eligible employee was granted 10 free shares in EADS, resulting in the distribution of 1,184,220 shares in total.

Such shares were distributed out of treasury and therefore had no impact on the issued share capital.

www.eads.com

Mitglieder sind dafür verantwortlich, dass Richtlinien der eigenen Firma oder Organisation zu Hoteltreueprogrammen eingehalten werden.

Mitglieder sind allein dafür verantwortlich dafür, ihren Arbeitgeber, Auftraggeber oder Kunden über für anspruchsberechtigte Veranstaltungen erhaltene Punkte oder Meilen in Kenntnis zu setzen.

Für in teilnehmenden internationalen Hotels veranstaltete Events erhaltene Punkte oder Meilen basieren auf der örtlichen Währung, umgerechnet in US-Dollar.

www.marriott.de

If the room is master-billed, the charges are not eligible for Points or elite night credits.

If the Member attends a convention or group meeting and individually pays the hotel directly for the room, he / she will be eligible to receive Points and elite night credits for the stay.

However, contract rooms, rooms reserved by corporations on an ongoing basis, master-billed rooms are not eligible to earn points or elite night credit.

www.marriott.de

Für Zimmer, die zum Marriott Tarif für Freunde und Familienmitglieder oder Mitarbeiter oder zum The Ritz-Carlton Tarif für für Freunde und Familienmitglieder oder Mitarbeiter gebucht werden, werden keine Meilen oder Guthaben für Elite-Übernachtungen zuerkannt.

Zimmer, die über Reservierungs-Websites Dritter gebucht wurden, wie beispielsweise Expedia.com, Orbitz.com, Travelocity.com, Hotels.com, Booking.com, Priceline, etc., sind nicht anspruchsberechtigt für die Gutschrift von Meilen oder Elite Übernachtungen.

Pakete und Gruppenreisen von Großanbietern sind ebenfalls nicht anspruchsberechtigt für die Gutschrift von Meilen oder Elite Übernachtungen, unabhängig davon, wo sie gebucht wurden.

www.marriott.de

Rooms booked at the Marriott friends and family or the associate rate or at The Ritz-Carlton friends and family or the associate rate are not eligible to earn Points or elite night credits.

Rooms booked through third party online retailers, such as Expedia.com, Orbitz.com, Travelocity.com, Hotels.com, Booking.com, Priceline, etc. are not eligible for Points or Elite night credit.

Wholesale packages and series tours are not eligible for Points or Elite night credit regardless of booking source.

www.marriott.de

icon

Anspruchsberechtigt sind Endverbraucher, die folgende Vorraussetzungen erfüllen:

Im vorangegangenen Kalenderjahr (Wirtschaftsjahr) einen Anspruch auf Rückvergütung im Sinne des Energieabgabenrückvergütung... haben

www.e-control.at

Applications for reimbursements for calendar year 2009 must reach E-Control by 31 December 2010.

Consumers are eligible for reimbursements if they fulfil the following conditions:

Eligibility for reimbursement in the preceding calendar year (financial year) as defined by the Energieabgabenrückvergütung... (Energy Levy Reimbursement Act);

www.e-control.at

Für Zimmer, die zum Marriott Tarif für Freunde und Familienmitglieder oder Mitarbeiter oder zum The Ritz-Carlton Tarif für für Freunde und Familienmitglieder oder Mitarbeiter gebucht werden, werden keine Meilen oder Guthaben für Elite-Übernachtungen zuerkannt.

Zimmer, die über Reservierungs-Websites Dritter gebucht wurden, wie beispielsweise Expedia.com, Orbitz.com, Travelocity.com, Hotels.com, Booking.com, Priceline, etc., sind nicht anspruchsberechtigt für die Gutschrift von Meilen oder Elite Übernachtungen.

Pakete und Gruppenreisen von Großanbietern sind ebenfalls nicht anspruchsberechtigt für die Gutschrift von Meilen oder Elite Übernachtungen, unabhängig davon, wo sie gebucht wurden.

www.marriott.de

Rooms booked at the Marriott friends and family or the associate rate or at The Ritz-Carlton friends and family or the associate rate are not eligible to earn Points or elite night credits.

Rooms booked through third party online retailers, such as Expedia.com, Orbitz.com, Travelocity.com, Hotels.com, Booking.com, Priceline, etc. are not eligible for Points or Elite night credit.

Wholesale packages and series tours are not eligible for Points or Elite night credit regardless of booking source.

www.marriott.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "anspruchsberechtigte" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文