niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Archetyp“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Ar·che·typ <-s, -en> [arçeˈty:p, ˈarçety:p] RZ. r.m. FIL., PSYCH.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Bedeutung von Zeichen hat sich im Laufe der menschlichen Geschichte mehrmals geändert, hier möchte ich kurz auf die Bedeutung verschiedener Zeichen in verschiedenen Kulturen und Epochen eingehen.

Beginnend mit den Archetypen, welche in allen Kulturen die gleiche Bedeutung haben möchte ich noch kurz auf Bewegungssymbolik, die Wirkung von verschiedenen Formen auf uns Menschen und die kulturellen Unterschiede bei diesen Wirkungen auf uns eingehen.

Alle diese Dinge sind sehr wichtig für das Logodesign, und schon im Vorfeld zu beachten.

www.designguide.at

Here, I would like to go into the meaning of various characters in different cultures and eras.

Starting with archetypes, which have the same meaning in all cultures, I would like to go into the symbolism of motion, the effects of various forms to humans, and the cultural differences of those effects.

All these aspects are very important for logo design, and are to be considered in advance.

www.designguide.at

Der Weg der Stahlplatte zur Skulptur mündet in der komplexer werdenden Dreidimensionalität.

Die verborgene Macht des künstlerischen Schöpfungsprozesses ist unter machtvoller blauer Ölfarbe der jüngsten Archetypen nur noch zu erahnen oder wird transparent mit jeder Naht, die der Schweißbrenner auf dem Material hinterlässt.

Der Mantel der Vergesellschaftung fällt über die Schöpfung und wird im selben Moment gelüftet.

www.brothersinart.de

The journey of the steel plate to a sculpture results in the more complex three-dimensionality.

The hidden power of the artistic creative process is only vaguely perceptible beneath the powerful blue oil paint of the latest archetypes or becomes transparent with each weld that the welding torch leaves on the material.

The cloak of nationalization falls across the creation and is revealed at the same instant.

www.brothersinart.de

Die Neuartigkeit der Organisation des musikalischen Materials, so sagt er, solle kein Selbstzweck sein.

Neuartige Gestaltung könne auch mit musikalischen „Archetypen” erreicht werden, die nicht zwingend der Diktion komplizierter Kompositionstechniken unterliegen müssten.

www.sikorski.de

The novelty of organisation of the musical material, he says, should not be an end in itself.

Novel formation can also be attained with musical “archetypes” which must not necessarily be subjected to the diction of more complicated compositional techniques.

www.sikorski.de

Waren zunächst Kunstfiguren wie der Königskasper die figuralen Medien, die in facettenreicher, manchmal vom Comic inspirierter, oft erfrischender Sprache Abbild des Menschen in einer verwirrenden Welt waren, so lassen die Brüder Häfner nun diese Hülle der Sinnsuche fallen und stellen sich der Aufgabe, die der Analyse logisch folgt.

Fragmente des - häufig medial - Wahrnehmbaren werden in Johannes Häfners jüngsten Archetypen zu aussagekräftigen Statements zusammengefügt.

Komplexes wird reduziert.

www.brothersinart.de

Although art figures like the Königskasper were initially the figural media, which were a portrayal of mankind in a confusing world using multifaceted, sometimes comically inspired, often refreshing language, the Häfner Brothers now abandon this cloak of searching for meaning and confront the task that logically follows analysis.

Fragments of - often medial – the tangible are combined in Johannes Häfner’s latest archetypes to create powerful statements.

Complex things are reduced.

www.brothersinart.de

Assoziationen, psychische Wirkungen.

Symbolik und kulturelle Archetypen, „Wandel der Farbigkeit“, Materialität und Emotionalität.

www.fh-kaernten.at

Association, psychological impacts.

Symbolism and cultural archetypes, "Change of chromaticity“, Materiality and emotionality.

www.fh-kaernten.at

Axor zeigt neuen „ WaterDream “ mit Front und Nendo

Die Dusche neu gedacht – Suche nach einem neuen Archetyp

Seit 20 Jahren entwickelt Axor, die Designermarke der Hansgrohe SE Visionen vom Lebensraum Bad.

www.hansgrohe.com

Axor presents new “ WaterDream ” with Front and Nendo

Re-thinking the shower – the search for a new archetype

For 20 years now, Axor, the designer brand of Hansgrohe SE has been developing alternative visions for the bathroom as a living space.

www.hansgrohe.com

Das Ergebnis ist eine stichwortartige Beschreibung der Ziele, die mit der Seite erreicht werden sollen, sowie der Methoden, mit deren Hilfe diese Ziele erreicht werden ko ̈ nnen.

Als Nebenprodukt dieses Schrittes entwickeln wir üblicherweise einige Beispielnutzer (Personas bzw. Archetypen).

3.

www.fatdux.com

The result is a short written description of the site goals, the methods used to achieve these.

As a by-product of this work, we will often develop a set of user persona (archetypes).

3.

www.fatdux.com

Die Männer und Frauen auf seinen Bildern sind mehrdeutig, sie zeigen uns eine andere Art von Schönheit, die manchmal grotesk, manchmal unmöglich erscheint, die aber immer über eine anziehende Ästhetik und wunderschöne Hintergründe verfügen.

Gorezje lockt uns in ein Spiel der Erscheinungsbilder, Archetypen und den Ebenen, die dem Auge eigentlich verborgen bleiben.

www.polgorezje.com

kunstschimmer.com

His men and women are ambiguous, they let discover us another kind of beauty, sometimes grotesque, sometimes impossible, but always with an aesthetic and beautiful background.

Gorezje leads us into a game of appearance, archetypes and everything that is not apparent to the naked eye.

www.polgorezje.com

kunstschimmer.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Archetyp" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文