niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Aufsichtsfunktion“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Aufsichtsfunktion RZ. r.ż. DZIAŁ.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Berthold Auerbach

Alle Personen mit Leitungs- und Aufsichtsfunktionen sind verpflichtet, jeglicher Form von sexualisierter Diskriminierung und Gewalt entgegenzuwirken, Hinweisen ohne Ausnahme nachzugehen und bei Vorliegen eines Verdachtes geeignete Maßnahmen zu ergreifen bzw. die zuständigen Stellen zu informieren.

Neben der zentralen und den dezentralen Frauenbeauftragten der Humboldt-Universität können sich Betroffene an folgende Stellen wenden:

fakultaeten.hu-berlin.de

Berthold Auerbach

Any person with management and supervisory functions is required to react on any form of sexual discrimination and violence, pursue clues without exception and take appropriate action if there is a suspicion or to inform the competent authorities.

Besides the Central Gender Equality Officer and the Local Gender Equality Officers at Humboldt-Universität, affected persons can generally contact the following authorities:

fakultaeten.hu-berlin.de

Vorgehensweise Das Programm unterstützt Mikrofinanzinstitutionen in der MENA-Region auf politischer und behördlicher Ebene sowie in ihrer Dienstleistungsstruktur.

Aufsichtsbehörden werden in ihren Bestrebungen unterstützt, die rechtlichen Rahmenbedingungen und Aufsichtsfunktionen für den Mikrofinanzsektor zu stärken.

Zu den Aktivitäten gehören vor allem Fortbildungsmaßnahmen und Unterstützung bei der Organisationsentwicklung durch Experten, Durchführung von Studienreisen und Runden Tischen sowie die Sensibilisierung der Partner für unterschiedliche Themen.

www.giz.de

Approach The programme supports microfinance institutions in the MENA region at the policy and supervisory level and works to improve their service provision structures.

It supports the efforts of supervisory authorities to strengthen the legal framework and their supervisory functions in the microfinance sector.

Chief among the programme’s activities are training measures and support for organisational development involving the use of experts, study trips and roundtables, as well sensitisation of the partners in various subject areas.

www.giz.de

Das Management der Gruppe erfüllt alle Anforderungen, die heute an eine moderne Unternehmensleitung gestellt werden.

Seit 2002 sind zwei separate Organe - der Vorstand ( Executive Board ) und der Aufsichtsrat ( Supervisory Board ) - jeweils für die Leitungs- und Aufsichtsfunktionen zuständig.

Klicken Sie hier für mehr Informationen über die Endress + Hauser Unternehmensleitung

www.ch.endress.com

s management meets the needs of modern corporate government.

Since 2002, separate bodies - the Executive Board and the Supervisory Board - perform the respective executive and supervisory functions.

Click here for more information about the Endress + Hauser Executive Boar …

www.ch.endress.com

Aufsichtsorgan über die Institutionen des ETH-Bereichs

In Ergänzung zu seiner strategischen Führungsaufgabe nimmt der ETH-Rat im ETH-Bereich die Aufsichtsfunktion mit folgenden Instrumenten wahr:

www.eth-bereich.ch

Supervisory function

In addition to its strategic management responsibility, the ETH Board also performs its supervisory function through the use of the following tools:

www.eth-bereich.ch

Zudem koordiniert der ETH-Rat die Bewirtschaftung der Immobilien und sorgt für deren Wert- und Funktionserhaltung.

Zur strategischen Steuerung sowie zur Ausübung seiner Aufsichtsfunktion bedient sich der ETH-Rat eines systematischen Controllings.

Er beauftragt in einer weitgehenden Delegation die Institutionen zur operativen Umsetzung des Immobilienmanagements und legt die entsprechenden Zuständig ­ keiten und das Steuerungsmodell in einer Immobilienweisung fest.

www.ethrat.ch

In addition, the ETH Board coordinates the management of the various properties and ensures the preservation of their value and functionality.

To exercise both strategic control and its supervisory function, the ETH Board applies systematic controlling processes.

It largely delegates the operative implementation of real-estate management to the institutions and defines the relevant competencies and the control model in real-estate directive ( in German or French ).

www.ethrat.ch

II.

In speziellen Fällen kann der ETH-Rat als Teil seiner Aufsichtsfunktion selbst Evaluationen in Auftrag geben.

Dies kann der Fall sein bei institutionsübergreifenden Bereichen oder themenzentrierten Evaluationen für wichtige strategische Entscheide.

www.ethrat.ch

The executive boards of the institutions carry out such evaluations roughly every eight years ; the ETH Board takes cognisance of the results and raises certain points from them in the context of a dialogue.

In special cases, the ETH Board may itself commission evaluations as part of its supervisory function.

This may be the case with cross-institutional areas or issue-centred evaluations for important strategic decisions.

www.ethrat.ch

Das Präsidium des ETH-Rats ist für die Vor- und Nachbereitung der Geschäfte des ETH-Rats verantwortlich und trifft die ihm durch die Geschäftsordnung übertragenen Entscheide.

Mit Unterstützung des Stabs stellt das Präsidium sicher, dass der ETH-Rat seine strategische Führungs- und Aufsichtsfunktion wahrnehmen kann.

Der ETH-Rat beschliesst über seine Geschäfte nach dem Kollegialprinzip.

www.ethrat.ch

The President ’ s Office of the ETH Board is responsible for preparation and follow-up of the ETH Board ’ s activities and makes the decisions assigned to it by the rules of procedure.

With the support of the staff, it ensures that the ETH Board is able to fulfil its strategic governing and supervisory function.

The ETH Board makes decisions on its activities in accordance with the principle of collegiality.

www.ethrat.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文