niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Ausgangsbasis“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Aus·gangs·ba·sis RZ. r.ż. kein l.mn.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Wie Sie sehen, meine Damen und Herren, hat ThyssenKrupp im abgelaufenen Geschäftsjahr im weiterhin schwierigen Umfeld viel erreicht.

Damit haben wir eine gute Ausgangsbasis für weiteres Wachstum geschaffen.

Im Geschäftsjahr 2010/2011 wollen wir diesen Weg weitergehen, wie im Ausblick des vorliegenden Geschäftsberichts näher erläutert wird:

www.thyssenkrupp.com

As you can see, ThyssenKrupp achieved a great deal in a continuing difficult environment in the past fiscal year.

We have thus created a strong basis for further growth.

In fiscal year 2010/2011 we aim to continue on this path, as set out in more detail in the outlook section of this annual report:

www.thyssenkrupp.com

„ Trotz einer seit vier Jahren andauernden Krise der Finanzmärkte befindet sich unser Unternehmen nach Eigenkapitalstärkung, Abbau der Verschuldung und hoher Liquiditätsposition in einer sehr stabilen finanziellen Verfassung.

Das ist nicht nur ein Beleg für unsere Politik einer nachhaltigen Unternehmensentwicklung, sondern auch eine gute Ausgangsbasis für die nächsten Jahre.“.

Auch der neue Vorstandsvorsitzende Jürgen Abromeit bekräftigte sein Vertrauen in die Zukunft.

www.indus.de

“ Although the financial market crisis has lasted for as many as four years, our company is in a very stable financial condition now that we have strengthened our equity base, reduced our liabilities and have high liquidity.

This not only indicates our policy of sustainable corporate development but is also a good basis for the years ahead.”

New CEO Jürgen Abromeit also emphasised his confidence in the future.

www.indus.de

Glanzvolle Vergangenheit als Basis für die Zukunft

Mit einem großen Feuerwerk und einem Hauch von Glamour der Vergangenheit geht die Wienerwoche in Opatija zu Ende, und jedem wird mehr als klar, dass die glanzvolle Vergangenheit die Ausgangsbasis für das moderne touristische Angebot von heute darstellt, das diese mondäne Stadt prägt.

Photos →

www.365danariviere.eu

A glamorous past as the basis for the future

With a great fireworks display and a touch of the glamour of the past evoked in the present, Viennese Week comes to an end, and Opatija proudly shows its guests that its splendid past is the basis upon which the new, modern tourism offer of this fashionable town is built.

Photos →

www.365danariviere.eu

Landesnivellement 1902 ( LN02 )

Das LN02 ist bis heute die Ausgangsbasis der meisten Höhenbestimmungen für die Karten und Vermessungen in der Schweiz.

Landesnivellement 1902 ( LN02 )

www.swisstopo.admin.ch

Precise Levelling 1902 ( LN02 )

Today the precise levelling network ( LN02 ) is still the basis for most height determinations for maps and surveying in Switzerland.

Precise Levelling 1902 ( LN02 )

www.swisstopo.admin.ch

Hilfe bieten hier entsprechende EDV-Programme.

Eine genaue und korrekte Datenerfassung ist die Ausgangsbasis für jede Rentabilitätsrechnung und daher besonders sorgfältig durchzuführen.

Schritt 2:

www.energyglobe.com

Use computer programs to assist you.

Exact and correct data collection serves as the basis for any feasibility computations; therefore collect the data with particular care.

Step 2:

www.energyglobe.com

Impulsgebend für die diesjährige Ausgabe von curated by_vienna waren Überlegungen zu den Schnittstellen zwischen Kunst und Architektur.

Davon ausgehend konnte die renommierte Architekturhistorikerin Beatriz Colomina für einen Aufsatz gewonnen werden, der betitelt mit „The Century of the Bed“ die Ausgangsbasis für die beteiligten KuratorInnen und Galerien bildet.

curated by_vienna:

curatedby.at

Reflections on the intersection between art and architecture have been the impetus for this year ’s edition of curated by_vienna.

Based on these reflections, the renowned architectural historian Beatriz Colomina wrote an essay with the title „The Century of the Bed”, which serves as the basis for all the galleries and curators involved in this project.

curated by_vienna:

curatedby.at

Augsburg ( pta004 / 14.02.2014 / 07:30 ) - Wesentliche Punkte

- Unterzeichnung des Kaufvertrages "Leo I" - Weitere Fortschritte bei Abverkäufen aus dem Eigenbestand und Verschuldungsabbau - Solide Ausgangsbasis für Prognose 2014: operatives Ergebnis von min. 50 Mio. Euro - Steigerung der Assets under Management auf rund 13 Mrd. Euro

adhoc.pressetext.com

Augsburg ( pta005 / 14.02.2014 / 07:30 ) - Key points

- "Leo I" purchase agreement signed - Further progress in sales from own investment and debt reduction - Sound starting basis for 2014 forecast: operating result of at least EUR 50 million - Increase in assets under management to around EUR 13 billion

adhoc.pressetext.com

Konzipiert ist die Schalungsplatte aus finnischem Birkensperrholz für Betonoberflächen mit höchsten Anforderungen im Wand- und Deckenbereich.

Ein 15-facher Furnieraufbau sowie die Verleimung nach DIN 68705 sorgen für Stabilität und stellen eine hochwertige Ausgangsbasis für einwandfreie Sichtbetonoberflächen dar.

www.peri.com

The Finnish birch plywood has been designed for concrete surfaces with highest requirements in the wall and slab area.

A 15-ply veneer construction as well as the bonding according to DIN 68705 ensure stability and represent a high-quality basis for flawless surfaces.

www.peri.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Ausgangsbasis" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文