Tłumaczenia dla hasła „Bauersleute“ w niemiecko » angielski słowniku

Bau·ers·leu·te RZ. l.mn.

1. Bauersleute (Bauern):

Bauersleute

country [or farming] folk

2. Bauersleute (Bauer und Bäuerin):

Bauersleute

the farmer and his wife

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um die Stiftung der beiden Bauersleute entwickelte sich bald eine lebhafte lokale Wallfahrt.

de.wikipedia.org

Das Kloster verpachtete den Hof mittels Hofbrief an tüchtige Bauersleute.

de.wikipedia.org

Es dauert jedoch nicht lange, da müssen die Kinder weiterziehen, da die Bauersleute ihren Hof verlassen müssen und sie nicht länger bei sich behalten können.

de.wikipedia.org

Bei der Ankunft am Bauernhof werden sie von den Bauersleuten begrüßt.

de.wikipedia.org

Die Courage kennt kein Mitleid, nicht mit den Bauersleuten, die Eilif ausraubt, nicht mit den Verwundeten eines Überfalls, denen sie Verbandsmaterial verweigert.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde der Spieß von den Bauersleuten mit Fleisch und Wurst behängt, so dass die Burschen an dem Festschmaus teilhaben konnten.

de.wikipedia.org

Zwischen tiefer Zuneigung einerseits und Dankbarkeit gegenüber den Bauersleuten andererseits hin und her gerissen, entscheidet sie sich gegen die Liebe und für die Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Andererseits werden Sansculotten in die Schranken gewiesen: Soldaten, friedliche Bürger, junge Bauersleute und – als Warnung vor einer gewaltsamen Niederschlagung der Revolution?

de.wikipedia.org

Damit übernahmen einfache, nicht adelige Bauersleute den vormaligen Edelmannshof.

de.wikipedia.org

Dieser hat sich zuvor von den beraubten Bauersleuten die Umstände ihrer Beraubung und den Fluchtweg der mit ihrer Beute bepackten Franzosen schildern lassen.

de.wikipedia.org