Tłumaczenia dla hasła „Beitrittsgebiet“ w niemiecko » angielski słowniku

Bei·tritts·ge·biet RZ. r.n.

Beitrittsgebiet

former East Germany which acceded to the Grundgesetz after Reunification

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Begriff des Beitrittsgebietes ist nicht ohne Weiteres mit dem der neuen Bundesländer gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Je Punkt gibt es 33,05 € (im Beitrittsgebiet 31,89 €) Rente.

de.wikipedia.org

Die bundesdeutschen Kriegsfolgengesetze wie das Bundesvertriebenengesetz sollten grundsätzlich nicht auf das Beitrittsgebiet übergeleitet werden, da ihr Zweck im Jahr 1990 weitgehend als erfüllt angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Diese wurden innerhalb kürzester Zeit 1990/1 aus dem Beitrittsgebiet ausgeschafft.

de.wikipedia.org

Da es im Beitrittsgebiet keine Kindererziehungs- und -berücksichtigunszeiten gab, ist ergänzend geregelt, dass zu den 35 Arbeitsjahren eine Kindererziehungspauschale hinzugezählt wird.

de.wikipedia.org

Die Befürworter der Interessen der Alteigentümer ließen fiskalische Argumente, dass die Verkaufserlöse des Bundes zur Mitfinanzierung von Aufgaben im Beitrittsgebiet benötigt wurden, nicht gelten.

de.wikipedia.org

Solange die Einkommensverhältnisse in den alten Bundesländern und im Beitrittsgebiet unterschiedlich sind, werden die niedrigeren Entgelte im Beitrittsgebiet mit einem Umrechnungsfaktor auf das Westniveau angehoben.

de.wikipedia.org

Die Umgliederungen, die erst nach dem Beitritt erfolgt sind, haben an der Größe des Beitrittsgebiets nichts geändert.

de.wikipedia.org

Das Gesetz war nach dem Einigungsvertrag vom Inkrafttreten im Beitrittsgebiet ausgenommen, weil „der Zweck dieser Regelungen heute als erledigt anzusehen ist.

de.wikipedia.org

Für das Beitrittsgebiet gilt eine niedrigere Bezugsgröße.

de.wikipedia.org