niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Bildpunkt“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Bild·punkt RZ. r.m.

1. Bildpunkt DRUK.:

Bildpunkt
Bildpunkt
Bildpunkt (von Foto)
dot
Bildpunkt (von Monitor)

2. Bildpunkt MAT.:

Bildpunkt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

256 Farben

Angelehnt an das Format des Foto-Kleinbildes (4:3) wurden zunächst 640 mal 480 Bildpunkte für die Bildschirmdarstellung realisiert.

Verwendet man ein Byte (acht Bit) pro Pixel, so ist die Darstellung von 256 Farben möglich.

www.hnf.de

s memory.

Based on the format of the 35 mm photograph (4:3), a screen format of 640 x 480 pixels was initially implemented.

Using one byte (8 bits) per pixel, it is possible to represent 256 colours.

www.hnf.de

Aus wenigen Pixels entsteht ein Icon, hinter dem sich eine Funktion, ein Programm oder ein Dokument verbirgt.

An die Stelle eines Kürzels aus acht Buchstaben tritt ein einprägsames Zeichen aus 32 mal 32 Bildpunkten.

Das rasche Erinnern des Bildes und seine Aktivierung mit der Maus führte zu einer neuen Form des Umgangs mit dem Computer.

www.hnf.de

A number of pixels produce an icon, which stands for a function, a program or a document.

Instead of a short eight-letter name, we see an easy-to-remember icon comprising 32 x 32 pixels.

The fact that it is easy to recognize the icon and to activate it with a mouse resulted in a new way of operating computers.

www.hnf.de

werden, entspricht einerseits den Konventionen der lateinischen Schrift und stellt darüber hinaus auch einen Verweis auf das Medium Video dar.

Der zeilenförmige Bildaufbau des aus winzigen Bildpunkten bestehenden Videobildes geht derart schnell vonstatten, dass das menschliche Auge eine kontinuierliche Bewegung wahrnimmt.

Dieser Effekt wird von Watzal quasi verlangsamt und vergrößert nachempfunden und somit zur visuellen Sensation in diesem Video mit dem bezeichnenden Titel Strobogramm.

www.sixpackfilm.com

The arrangement of the segments, which are “ written onto ” from left to right and top to bottom, corresponds with the conventions of Latin script on the one hand, and at the same time makes a reference to the medium of video on the other.

The line-by-line setup of video images, comprising tiny pixels, happens so quickly that the naked eye perceives continuous movement.

One could say that Watzal reproduces this effect, though making it slower and on a larger scale, as a result of which it becomes a visual sensation in this video with the revealing title Strobogramm.

www.sixpackfilm.com

Auf dem 25,7 cm ( 10,1 ″ ) großen Full-HD-Reality-Display werden Bilder und Videos brillant und klar dargestellt.

Mit der Mobile BRAVIA Engine 2 und einem großen Farbspektrum hat Sony seine bewährte TV-Technologie auf das Xperia Tablet Z übertragen und ermöglicht eine Auflösung von 1920×1200 Bildpunkten für gestochen scharfe Bilder.

Das Sony Xperia Tablet Z im 4G/LTE-Netz von A1

www.a1.net

On the 25.7 cm ( 10.1 ″ ) large full HD reality display photos and videos are depicted brilliantly and clearly.

With the mobile BRAVIA Engine 2 and a large color range Sony has transferred its proven TV technology to the Xperia Tablet Z and enabled a resolution of 1920×1200 pixels for crystal clear images.

The Sony Xperia Tablet Z in A1′s 4G/LTE Network

www.a1.net

Seit dem Start der Mission im Jahr 2003 haben die Experimente auf der Raumsonde wichtige Beiträge zur Oberflächengeologie, dem Untergrund, der Atmosphäre, zur Geschichte des Wassers und zur Frage nach Leben auf dem roten Planeten geliefert.

Ein Experiment auf der Sonde ist die hochauflösende Stereokamera HRSC, welche die globale multispektrale und dreidimensionale Erfassung der Morphologie und Topographie der Marsoberfläche mit einer Auflösung von bis zu 10 Metern pro Bildpunkt zum Ziel hat.

Zum jetzigen Zeitpunkt sind etwa 75% der Marsoberfläche dreidimensional erfasst worden.

www.geo.fu-berlin.de

Since its arrival in 2003, the experiments aboard the spacecraft have provided important clues on surface geology and morphology, the subsurface, the atmosphere, the history of water and the question of life.

One experiment on the spacecraft is the High Resolution Stereo Camera (HRSC) which aims at global multispectral and three-dimensional coverage of the Martian surface with a resolution of up to 10 meters per pixel.

To date, about 75% of the Martian surface has been covered in 3-D.

www.geo.fu-berlin.de

TS-Packet-Viewer

ca. 1 Minute Highresolution-Testbild mit schwingendem einfachem schwarzem Pendel und einer Auflösung 1920 x 1080 Bildpunkten (1080p) ohne Ton.

DOWNLOAD MKV (24 fps)

www.cypheros.de

TS-Packet-Viewer

About 1 minute high resolution test screen with swinging black pendulum and a resolution of 1920 x 1080 pixel (1080p) without sound.

DOWNLOAD MKV (24 fps)

www.cypheros.de

Schon alleine wegen der hohen Auflösung sollte der DVI-D Port favorisiert werden.

Der DVI-D Ausgang der Grafikkarte sollte Dual-Link fähig sein, da sonst die maximal nutzbare Auflösung auf 2.400 x 600 Bildpunkte reduziert ist.

Beim digitalen Anschluss muss nur das kurze mitgelieferte Dual-Link ( 24 + 1 ) DVI-D Kabel mit dam DVI-Ausgang der Grafikkarte und dam DVI-Eingang der TripleHead2Go verbunden werden.

www.prad.de

Even just because of the high resolution, the DVI-D port should be favoured.

The graphics card ’ s DVI-D output should be Dual Link enabled, since otherwise the maximum possible resolution of 2.400 x 600 pixels is reduced.

For a digital connection, the short Dual Link ( 24 + 1 ) DVI-D cable must simply be connected with the DVI output of the graphics card and the DVI input of the TripleHead2Go.

www.prad.de

Diese Technologie zeichnet sich durch ein bewegungsadaptives De-Interlacing ohne Bewegungsartefakte sowie einer besseren Darstellung der Randübergänge aus.

Das Verfahren überprüft durch die Interpolation entstandene Lücken und füllt diese mit Bildpunkten, sodass eine natürlichere Bildwiedergabe ohne störende Kanten an kontrastreichen Farbübergängen möglich ist.

Der Video-Prozessor findet in AC-Receivern, DVD-Playern, LCD-TVs, Plasma-Fernsehern, Blu-ray und HDTV Gebrauch.

www.prad.de

Advertisement

The process checks gaps which have arisen as a result of the interpolation and fills these with pixels so that natural image reproduction is possible without distracting edges at contrast-rich colour intersections.

The video processor is used in AC receivers, DVD players, LCD TVs, plasma televisions, Blu-ray and HDTV.

www.prad.de

Liefert ein DVD-Player zum Beispiel für einen Bildpunkt den Helligkeitswert 16 an einen LCD-Fernseher der auf DVD / DVB-Farbraum eingestellt ist, so würde er den Bildpunkt im tiefsten Schwarz darstellen, dass das Gerät beherrscht.

Wenn der Fernseher aber auf PC-Farbraum eingestellt ist wird der Bildpunkt aber in einem dunklen Grau dargestellt, da es ja noch 16 weitere Abstufungen (15 - 0 ) bis zum tiefsten Schwarz gibt.

Bei Weiß kommt es zu den gleichen Schwierigkeiten bei der Darstellung denn der Wert 235 kann entweder das hellste Weiß sein oder aber nur ein helles Grau.

www.cypheros.de

If a DVD player delivers for a pixel the brightness value 16 to a LCD television set, for examle, where the colorspace is set to DVD / DVB, the tv set would display the pixel in the deepest black that the device can deliver.

If the television is set, however, to PC colorspace, the pixel is only displayed in a dark grey, because there are another 16 other gradations (15 - 0) up to the deepest black.

For white the same difficulties occurs with the representation then the value 235 either the brightest white can be displayed or, however, only a bright grey.

www.cypheros.de

im Namen hatten, und startete damit zur Eroberung neuer Märkte.

Sobald aber die digitalen Technologien begannen, die ganze Welt in Myriaden einzelner Bildpunkte zu zerlegen, konnte sich - in einem der zahlreichen Rückkopplungseffekte vom Virtuellen zum Realen - auch das Mosaik von seinem altbackenen Image befreien.

Das norditalienische Unternehmen Bisazza verstand es, neue Anwendungsmöglichkeiten für Mosaik aufzeigen, das eigene Produkt Glasmosaik mit Flagshipstores und Messeauftritten perfekt zu inszenieren und eine alte Tradition von jungen Designern und Architekten in die Gegenwart holen zu lassen.

www.stylepark.com

in its name, and sallied forth to conquer new markets.

However, as soon as the digital technologies started dissecting the entire world into a myriad of individual image dots, the mosaic was also able to shed its image as being old-fashioned - in one of the numerous feedback loops from the virtual back into the real.

North Italian company Bisazza succeeded in highlighting the new possible applications for mosaics, in perfectly staging its own glass mosaic product in flagship stores and trade fairs, and having young designers and architects bring an old tradition into the present.

www.stylepark.com

Unter Auflösung versteht man die Anzahl der Bildpunkte, die für ein vollständiges Bild zur Verfügung stehen.

Die Auflösung wird definiert als die pro Zeile gleichzeitig darstellbare Anzahl von Bildpunkten multipliziert mit der Anzahl von Zeilen des Bildschirms.

www.prad.de

The resolution expresses the number of dots that a complete picture is composed of.

It is defined as the number of simultaneously displayable dots per line multiplied by the number of lines of the screen.

www.prad.de

„ Ombrae “ von lateinisch „ die Schatten “ nennt sich seine Technologie, die er nun nach jahrelangem Entwicklungsprozess zur Marktreife gebracht hat.

Nachdem der Computer mit den digitalen Daten gefüttert wurde, werden diese Bildpunkte in 3D-Pixel mit unterschiedlicher Neigung übersetzt und direkt aus Aluminium-Paneelen gestanzt.

Obwohl auf diese Art und Weise ein Serien-Produkt möglich wäre, liegt der Reiz natürlich darin, dass auf relativ einfache Art und Weise das Produkt massgeschneidert werden kann, in dem einfach das Motiv gewechselt wird.

www.architonic.com

after the Latin word for shadows is the name of his technique, which after a development process lasting years is now ready to go into full-scale production.

Once the digital data has been fed into the computer the dots are converted into 3D pixels with differing angles, and can then be directly stamped out of aluminium panels.

Although this also enables large-scale series production, the real attraction is of course that the product can be ' made to measure ' in a relatively easy way by simply changing the motif.

www.architonic.com

EXILIM Digitalkameras stellen mehrere Bildgrößen für die Aufnahme Ihrer Fotos zur Auswahl.

Die Bildgröße bestimmt, mit wie vielen Bildpunkten ( " Pixeln " ) die Kamera das Motiv aufnimmt.

de.exilim.eu

EXILIM digital cameras give you a choice of several image sizes for taking your photos.

The image size determines the number of dots ( pixels ) the camera uses to capture the picture.

de.exilim.eu

EXILIM Digitalkameras stellen mehrere Bildgrößen für die Aufnahme Ihrer Fotos zur Auswahl.

Die Bildgröße bestimmt, mit wie vielen Bildpunkten (" Pixeln ") die Kamera das Motiv aufnimmt.

de.exilim.eu

EXILIM digital cameras give you a choice of several image sizes for taking your photos.

The image size determines the number of dots ( pixels ) the camera uses to capture the picture.

de.exilim.eu

Monitor, Lexikon

Unter Auflösung versteht man die Anzahl der Bildpunkte, die für ein vollständiges Bild zur Verfügung stehen.

Die Auflösung wird definiert als die pro Zeile gleichzeitig …

www.prad.de

Monitor, Glossary

The resolution expresses the number of dots that a complete picture is composed of.

It is defined as the number of simultaneously displayable dots per line multiplied by the number …

www.prad.de

Bei Weitwinkel gibt es außerdem eine Makrofunktion für Aufnahmen aus einer Entfernung ab 1 cm.

Ein neigbarer 3,2-Zoll-Monitor mit ca. 920.000 Bildpunkten sorgt mit 100%iger Bildfeldabdeckung für klare Sicht.

TIPA Best CSC Entry Level Lens:

www.nikon.de

s a macro setting of approximately 1cm at wide.

A 3.2-inch, vari-angle approximately 921-k dot LCD monitor makes for clear viewing with approximately 100% coverage.

Reasons for selection of the 1 NIKKOR 11-27.5mm f/3.5-5.6 for the Best CSC Entry Level Lens award (TIPA comments)

www.nikon.de

Dieses Bild kann entweder ein Scan oder eine Bilddatei sein.

Bilder enthalten keine editierbaren Textzeichen sondern viele kleine Bildpunkte (Pixel), die zusammen Textzeichen aud der Seite darstellen.

Bei der Texterkennung analysiert OmniPage Pro die Abbildungen der Textzeichen im Pixelbild und wandelt diese in editierbare Zeichen um.

www.xeroxscanners.com

This image can result from scanning a paper document or opening an electronic image file.

Images do not have editable text characters; they have many tiny dots (pixels) that together form character shapes.

These present a picture of the text on a page.

www.xeroxscanners.com

256 Farben

Angelehnt an das Format des Foto-Kleinbildes (4:3) wurden zunächst 640 mal 480 Bildpunkte für die Bildschirmdarstellung realisiert.

Verwendet man ein Byte (acht Bit) pro Pixel, so ist die Darstellung von 256 Farben möglich.

www.hnf.de

s memory.

Based on the format of the 35 mm photograph (4:3), a screen format of 640 x 480 pixels was initially implemented.

Using one byte (8 bits) per pixel, it is possible to represent 256 colours.

www.hnf.de

Aus wenigen Pixels entsteht ein Icon, hinter dem sich eine Funktion, ein Programm oder ein Dokument verbirgt.

An die Stelle eines Kürzels aus acht Buchstaben tritt ein einprägsames Zeichen aus 32 mal 32 Bildpunkten.

Das rasche Erinnern des Bildes und seine Aktivierung mit der Maus führte zu einer neuen Form des Umgangs mit dem Computer.

www.hnf.de

A number of pixels produce an icon, which stands for a function, a program or a document.

Instead of a short eight-letter name, we see an easy-to-remember icon comprising 32 x 32 pixels.

The fact that it is easy to recognize the icon and to activate it with a mouse resulted in a new way of operating computers.

www.hnf.de

werden, entspricht einerseits den Konventionen der lateinischen Schrift und stellt darüber hinaus auch einen Verweis auf das Medium Video dar.

Der zeilenförmige Bildaufbau des aus winzigen Bildpunkten bestehenden Videobildes geht derart schnell vonstatten, dass das menschliche Auge eine kontinuierliche Bewegung wahrnimmt.

Dieser Effekt wird von Watzal quasi verlangsamt und vergrößert nachempfunden und somit zur visuellen Sensation in diesem Video mit dem bezeichnenden Titel Strobogramm.

www.sixpackfilm.com

The arrangement of the segments, which are “ written onto ” from left to right and top to bottom, corresponds with the conventions of Latin script on the one hand, and at the same time makes a reference to the medium of video on the other.

The line-by-line setup of video images, comprising tiny pixels, happens so quickly that the naked eye perceives continuous movement.

One could say that Watzal reproduces this effect, though making it slower and on a larger scale, as a result of which it becomes a visual sensation in this video with the revealing title Strobogramm.

www.sixpackfilm.com

Auf dem 25,7 cm ( 10,1 ″ ) großen Full-HD-Reality-Display werden Bilder und Videos brillant und klar dargestellt.

Mit der Mobile BRAVIA Engine 2 und einem großen Farbspektrum hat Sony seine bewährte TV-Technologie auf das Xperia Tablet Z übertragen und ermöglicht eine Auflösung von 1920×1200 Bildpunkten für gestochen scharfe Bilder.

Das Sony Xperia Tablet Z im 4G/LTE-Netz von A1

www.a1.net

On the 25.7 cm ( 10.1 ″ ) large full HD reality display photos and videos are depicted brilliantly and clearly.

With the mobile BRAVIA Engine 2 and a large color range Sony has transferred its proven TV technology to the Xperia Tablet Z and enabled a resolution of 1920×1200 pixels for crystal clear images.

The Sony Xperia Tablet Z in A1′s 4G/LTE Network

www.a1.net

Seit dem Start der Mission im Jahr 2003 haben die Experimente auf der Raumsonde wichtige Beiträge zur Oberflächengeologie, dem Untergrund, der Atmosphäre, zur Geschichte des Wassers und zur Frage nach Leben auf dem roten Planeten geliefert.

Ein Experiment auf der Sonde ist die hochauflösende Stereokamera HRSC, welche die globale multispektrale und dreidimensionale Erfassung der Morphologie und Topographie der Marsoberfläche mit einer Auflösung von bis zu 10 Metern pro Bildpunkt zum Ziel hat.

Zum jetzigen Zeitpunkt sind etwa 75% der Marsoberfläche dreidimensional erfasst worden.

www.geo.fu-berlin.de

Since its arrival in 2003, the experiments aboard the spacecraft have provided important clues on surface geology and morphology, the subsurface, the atmosphere, the history of water and the question of life.

One experiment on the spacecraft is the High Resolution Stereo Camera (HRSC) which aims at global multispectral and three-dimensional coverage of the Martian surface with a resolution of up to 10 meters per pixel.

To date, about 75% of the Martian surface has been covered in 3-D.

www.geo.fu-berlin.de

TS-Packet-Viewer

ca. 1 Minute Highresolution-Testbild mit schwingendem einfachem schwarzem Pendel und einer Auflösung 1920 x 1080 Bildpunkten (1080p) ohne Ton.

DOWNLOAD MKV (24 fps)

www.cypheros.de

TS-Packet-Viewer

About 1 minute high resolution test screen with swinging black pendulum and a resolution of 1920 x 1080 pixel (1080p) without sound.

DOWNLOAD MKV (24 fps)

www.cypheros.de

Schon alleine wegen der hohen Auflösung sollte der DVI-D Port favorisiert werden.

Der DVI-D Ausgang der Grafikkarte sollte Dual-Link fähig sein, da sonst die maximal nutzbare Auflösung auf 2.400 x 600 Bildpunkte reduziert ist.

Beim digitalen Anschluss muss nur das kurze mitgelieferte Dual-Link ( 24 + 1 ) DVI-D Kabel mit dam DVI-Ausgang der Grafikkarte und dam DVI-Eingang der TripleHead2Go verbunden werden.

www.prad.de

Even just because of the high resolution, the DVI-D port should be favoured.

The graphics card ’ s DVI-D output should be Dual Link enabled, since otherwise the maximum possible resolution of 2.400 x 600 pixels is reduced.

For a digital connection, the short Dual Link ( 24 + 1 ) DVI-D cable must simply be connected with the DVI output of the graphics card and the DVI input of the TripleHead2Go.

www.prad.de

Diese Technologie zeichnet sich durch ein bewegungsadaptives De-Interlacing ohne Bewegungsartefakte sowie einer besseren Darstellung der Randübergänge aus.

Das Verfahren überprüft durch die Interpolation entstandene Lücken und füllt diese mit Bildpunkten, sodass eine natürlichere Bildwiedergabe ohne störende Kanten an kontrastreichen Farbübergängen möglich ist.

Der Video-Prozessor findet in AC-Receivern, DVD-Playern, LCD-TVs, Plasma-Fernsehern, Blu-ray und HDTV Gebrauch.

www.prad.de

Advertisement

The process checks gaps which have arisen as a result of the interpolation and fills these with pixels so that natural image reproduction is possible without distracting edges at contrast-rich colour intersections.

The video processor is used in AC receivers, DVD players, LCD TVs, plasma televisions, Blu-ray and HDTV.

www.prad.de

Liefert ein DVD-Player zum Beispiel für einen Bildpunkt den Helligkeitswert 16 an einen LCD-Fernseher der auf DVD / DVB-Farbraum eingestellt ist, so würde er den Bildpunkt im tiefsten Schwarz darstellen, dass das Gerät beherrscht.

Wenn der Fernseher aber auf PC-Farbraum eingestellt ist wird der Bildpunkt aber in einem dunklen Grau dargestellt, da es ja noch 16 weitere Abstufungen (15 - 0 ) bis zum tiefsten Schwarz gibt.

Bei Weiß kommt es zu den gleichen Schwierigkeiten bei der Darstellung denn der Wert 235 kann entweder das hellste Weiß sein oder aber nur ein helles Grau.

www.cypheros.de

If a DVD player delivers for a pixel the brightness value 16 to a LCD television set, for examle, where the colorspace is set to DVD / DVB, the tv set would display the pixel in the deepest black that the device can deliver.

If the television is set, however, to PC colorspace, the pixel is only displayed in a dark grey, because there are another 16 other gradations (15 - 0) up to the deepest black.

For white the same difficulties occurs with the representation then the value 235 either the brightest white can be displayed or, however, only a bright grey.

www.cypheros.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Bildpunkt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文