niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Blutplättchen“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Blut·plätt·chen <-s, -> RZ. r.n.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Bayer Thrombosis Research Award 2015 für Dr. Markus Bender

Forscher des Universitätsklinikums Würzburg wird für Arbeiten auf dem Gebiet seltener angeborener Erkrankungen der Blutplättchen geehrt

2015-0042-1.jpg

www.presse.bayer.de

Bayer Thrombosis Research Award 2015 goes to Dr. Markus Bender

Research scientist at Würzburg University Hospital honored for his work in the field of rare congenital blood platelet disorders

2015-0042-1.jpg

www.presse.bayer.de

In Zellkulturen zeigte sich, dass eine Blockade der ATP-Freisetzung aus Blutplättchen dazu führt, dass viel weniger Tumorzellen durch die Endothelzellen der Gefäßwand hindurch wanderten.

„ Gleiches konnten wir in Experimenten an Mäusen zeigen, bei denen die Freisetzung von ATP aus Blutplättchen gestört war.

Auch in diesem Fall schlüpften viel weniger Tumorzellen durch die Endothelbarriere, und es bildeten sich weniger Metastasen “, so Dagmar Schuhmacher, eine der Erstautorinnen der Studie.

www.mpg.de

The scientists observed in cell cultures that blocking ATP release from blood platelets resulted in a significant reduction in the number of tumour cells migrating through the endothelial cells in the blood vessel wall.

“ We succeeded in demonstrating the same phenomenon in experiments on mice, in which the release of ATP from blood platelets was blocked.

In this case too, far fewer tumour cells slipped through the endothelial barrier and fewer metastases formed, ” says Dagmar Schuhmacher, one of the study ’ s first authors.

www.mpg.de

Mit Fruitflow ®, dem wissenschaftlich dokumentierten, standardisierten und patentierten Tomaten-Spezialkonzentrat.

Die Blutplättchen (Thrombozyten) spielen eine wichtige Rolle bei der Blutgerinnung.

Eine erhöhte Neigung zur Aneinanderlagerung (Aggregation) kann aber den Blutfluss beeinträchtigen.

www.nicapur.at

With Fruitflow ®, the scientifically documented, standardised and patented special tomato concentrate.

Blood platelets (thrombocytes) play a key role in blood coagulation.

However an increased tendency to aggregate can impair blood flow.

www.nicapur.at

Durch diese verlassen die Tumorzellen das Blutgefäß und wandern in das Organ ein “, erläutert Boris Strilic, ebenfalls Erstautor der Studie.

Mit der Identifizierung dieser bisher noch unbekannten Funktion von Blutplättchen bei der Metastasenbildung hoffen die Forscher nun neue therapeutische Ansatzpunkte gefunden zu haben.

„ Wir werden nun testen, ob spezifische Blocker für den P2Y2-Rezeptor oder Stoffe, die die ATP-Freisetzung aus Blutplättchen hemmen, die Tumorzell-Metastasierung in verschiedenen Tiermodellen unterdrücken können “, sagt Offermanns.

www.mpg.de

The tumour cells exit the blood vessel through these openings and migrate into the organ, ” explains Boris Strilic, also a first author of the study.

With the identification of this hitherto unknown role of blood platelets in metastases formation, the researchers hope to have found possible starting points for a new therapeutic approach.

“ We will now test whether specific blockers for the P2Y2 receptor or substances that inhibit the release of ATP from blood platelets can suppress tumour cell metastasis in different animal models, ” says Offermanns.

www.mpg.de

Mit der Identifizierung dieser bisher noch unbekannten Funktion von Blutplättchen bei der Metastasenbildung hoffen die Forscher nun neue therapeutische Ansatzpunkte gefunden zu haben.

„ Wir werden nun testen, ob spezifische Blocker für den P2Y2-Rezeptor oder Stoffe, die die ATP-Freisetzung aus Blutplättchen hemmen, die Tumorzell-Metastasierung in verschiedenen Tiermodellen unterdrücken können “, sagt Offermanns.

Die besondere Herausforderung dabei ist es, die eigentliche Aufgabe der Plättchen, nämlich die Blutstillung, nicht zu unterdrücken.

www.mpg.de

With the identification of this hitherto unknown role of blood platelets in metastases formation, the researchers hope to have found possible starting points for a new therapeutic approach.

“ We will now test whether specific blockers for the P2Y2 receptor or substances that inhibit the release of ATP from blood platelets can suppress tumour cell metastasis in different animal models, ” says Offermanns.

The specific challenge the scientists must overcome here is to avoid suppressing the actual job of the platelets, namely haemostasis, in the process.

www.mpg.de

27. Juni 2013

Aktivierte Blutplättchen machen Blutgefäße durchlässig für Krebszellen [ mehr ]

Infektionsbiologie.

www.mpg.de

July 03, 2013

Activated blood platelets enable cancer cells to penetrate blood vessels [ more ]

Immunobiology.

www.mpg.de

metastasen, krebs, tumor, medizin, gesundheit, P2Y2 rezeptor, stefan offermanns, blutplättchen, thrombozyten, blutgefäß, endothel, geschwulst, tochtergeschwulst, max-planck-institut für herz- und lungenforschung

Aktivierte Blutplättchen machen Blutgefäße durchlässig für Krebszellen

Zur Navigation springen ( Drücken Sie Enter ).

www.mpg.de

medicine, cancer, blood platelets, tumour, haemostasis, metastases, metastasising tumours, health, P2Y2 receptor, Stefan Offermann, endothelial cells, max plank, max planck, max planck institute, lung research, heart research

Activated blood platelets enable cancer cells to penetrate blood vessels

Skip to navigation ( Press Enter ).

www.mpg.de

"

Die 12jährige Ingeborg leidet an einer Autoimmunerkrankung namens Immunthrombozytopenie, die zur Folge hat, dass nach einer Virusinfektion ihr Immunsystem die Blutplättchen als Fremdkörper identifiziert und vernichtet.

Diese sogenannten Thrombozyten spielen eine sehr wichtige Rolle bei der Blutgerinnung.

www.hocoma.com

"

12-year-old Ingeborg suffers from an auto-immune deficiency known as immune thrombocytopenia which means that, after a virus infection, her immune system identifies her blood platelets as foreign and destroys them.

These so-called thrombocytes or platelets play a very important role in blood coagulation.

www.hocoma.com

Bösartige Tumoren, die oftmals über den Blutstrom in bisher noch nicht befallene Organe streuen, nutzen dabei die Blutplättchen für die Passage der eigentlich hermetisch abgeriegelten Blutgefäßwand.

„ Schon seit Längerem ist bekannt, dass metastasierende Tumorzellen in der Lage sind, mit Blutplättchen in engen Kontakt zu treten und diese zu aktivieren.

Tierexperimentelle Untersuchungen haben gezeigt, dass Tumorzellen in Abwesenheit von Blutplättchen wesentlich weniger Metastasen bilden “, sagt Stefan Offermanns, Direktor der Abteilung Pharmakologie am Bad Nauheimer Max-Planck-Institut.

www.mpg.de

Malignant tumours, which often spread to previously unaffected organs through the blood stream, use the blood platelets to penetrate the hermetically-sealed blood vessel wall.

“ It has long been known that metastasising tumour cells are capable of establishing close contact with blood platelets and activating them.

Animal experiments have shown that tumour cells form far fewer metastases in the absence of blood platelets, ” says Stefan Offermanns, Director of the Department of Pharmacology at the Bad Nauheim-based Max Planck Institute.

www.mpg.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Blutplättchen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文